OTROS AIRES in Milonga a Dogliani cn Ita Eng Fra

Otros Aires è un gruppo musicale che compone e suona Tango Nuevo. Fondato a Bacellona nel 2003. La ricerca dei musicisti parte dai ritmi del Tango tradizionale combinandoli con melodie contemporanee e musica elettronica, riscrivono in chiave moderna anche dei noti tango e milonga. Il gruppo non abbandona il classico bandonen ma lo affianca anche con diversi strumenti musicali compresa la tastiera ed il basso (oltre al pianoforte).

Il fondatore del gruppo è l'architetto e musicista Miguel Di Genova. Lo spirito del fondatore e dei musicisti del gruppo è quello di realizzare un progetto innovativo, portando nuove melodie nella musica del Tango Argentino . Le ricerche dei musicisti portano nel loro Tango Nuevo dei ritmi funk, house, tecno e hip hop.

Due giorni imperdibili all'insegna del Tango,milonga con musica dal vivo degli OTROS AIRES esibizioni di artisti internazionali, stage, degustazioni, pranzo con asado in piazza, Tanda Langa...non potete mancare!

12 e 13 Maggio - 2 Giorni di Tango a Dogliani terra del vino Dolcetto e porta delle meravigliose Langhe.
Prenota il tuo week-end!!
OTROS Aires, milonghe, teatro, stage, degustazioni prodotti locali e argentini. L’evento è organizzato da Tango Indipendente Asd - Cuneo in collaborazione con Tangonauti - Torino

PROGRAMMA
sabato 12 Maggio
milonga con musica dal vivo degli otros aires
Special guests: Simone Facchini e Gioia Abballe - Roma (2° posto mondiali di tango Argentino, Buenos Aires 2017) -
Ingresso euro 20,00

Ore 22,00/04,00 MILONGA con Otros AIRES –TDJ Piermario: selezione tradizionale Tutto Vinile
ingresso euro 20,00
Durante la serata, esibizioni:
Simone Facchini e Gioia Abballe - Tango Tradizionale
Alberto Scarico e Sabrina Rovelli - Tango Tradizionale
Monica Gallarate e Giorgio Proserpio - Tango Nuevo

Esposizione Abiti e scarpe:
-Bandolera/ Rossaspina e Rosa
-Madame Pivot con Marchesan Cristina
-Rosa Danza

Scatti d'autore a cura di :
-Sergio Giunipero
-Potito Amarena

STAGE:
Sabato 12 maggio
Ore 15,30/16,45 - Alberto Scarico e Sabrina Rovelli -
Tango: variazioni sul giro milonguero - intermedi/avanzati

ore 17,00/18,15 - Alberto Scarico e Sabrina Rovelli - Milonga: Quebrada - intermedi/avanzati

ore 17,00/18,15 - Giorgio Proserpio e Monica Gallarate -
Tango nuevo - Dal tradizionale al nuevo, trasformazioni strutturali - intermedi/avanzati

ore 18,30/19,45 - Simone Facchini e Gioia Abballe -
tango: utilizzo del sistema parallelo e del sistema cruzado come elemento di improvvisazione - Intermedi

ore 20,00/21,15 - Simone Facchini e Gioia Abballe -
tango: interpretazione ritmica con utilizzo del tempo basico,doppio tempo e sincope - avanzati

Domenica 13 maggio
Ore 15,30/16,45 - Monica Gallarate e Giorgio Proserpio -
tango: Cambi di dinamica sulle orchestre tradizionali

ore 17,00/18,15 - Monica Gallarate e Giorgio Proserpio -
tango: come cortare in d'arienzo e controtempi multipli

Contributi stages
-1 stage: 20,00 euro
- pacchetto sabato (2 stage): 35,00 euro
-pacchetto sabato (4 stage): 64,00 euro
-pacchetto domenica (2 lezioni): 35,00 euro
-pacchetto Full sab+dom
(4 lezioni sabato + 2 domenica): 90,00 euro
Si ricorda che non è previsto nessun rimborso per mancata partecipazione.

Sede Stage: Dogliani, Cn - Palestrina ex asl - Cittadella della Associazioni - Via Trieste

Per info: Tango Indipendente tel. 328 6854847 -
fb: tango indipendente - tangoindipendente.blogspot.it

Convenzione CENA (a Breve ALTRE PROPOSTE)
- TRATTORIA LA Dolce Vite - Via Torino, 227
E’ possibile cenare dalle ore 19,00 con prenotazione obbligatoria esclusivamente al ristorante al n. 3802443530 entro il 10/05/2018
A) Menù euro 20,00 (tutto compreso)
- battuta al coltello o insalata russa della casa
- tajarin al ragù o vegetariani
- raviolini del Plin ( alle verdure) al burro e salvia
- bocconcini di vitello al Dogliani ( in alternativa Assaggi di formaggi locali con Cougnà)
- bunnet o macedonia di frutta
- caffè
- vino dell’oste in bottiglia.

B) Menù euro 15,00 (tutto compreso)
- giardiniera della casa e sedano con toma e nocciole
- tajarin al ragù (o vegetariani) o Raviolini del Plin (alle verdure) al burro e salvia
- bocconcini di vitello al Dogliani o Assaggi di formaggi locali con Cougnà)
- bunnet o macedonia di frutta
- Caffè
- vino dell’oste sfuso.

CONVENZIONI Pernottamenti
Le prenotazioni andranno effettuate esclusivamente alle singole strutture (alberghi e ristoranti) Per usufruire dei prezzi a convenzione, indicare sempre nella prenotazione e contatti la dicitura “TANGO Indipendente”- Le prenotazioni dovranno essere effettuate esclusivamente alla struttura alberghiera.
Si ricorda che maggio è un mese di grande affluenza turistica in zona. Meglio prenotare subito!

TENUTA LARENZANIA **** (4 stelle)
Borgata Piandeltroglio, 16 - 12063 Dogliani (CN) www.tenutalarenzania.it tel. 0173 721347

CAMERA DOPPIA
- pernottamento pensione completa: euro 65,00 a persona
- pernottamento mezza pensione: euro 50,00 a persona
- pernottamento + colazione: euro 35,00 a persona supplemento camera doppia uso singola + Euro 15,00 al gg.

animali ammessi + euro 7,00 al gg
riduzione 3° e 4° letto - 20%

Albergo Leon D'oro ** (2 stelle)
Via Vittorio Emanuele II, 23 - Dogliani (CN) - tel. 333 5202185 - www.leondorodogliani.it - leondoro.dogliani@outlook.it

Camera singola: euro 42,00
Camera matrimoniale/ doppia: euro 57,00
Camera matrimoniale (uso singola): euro 52,00

Colazione inclusa
La tariffa non comprende la tassa di soggiorno prevista dal comune pari a 1,50 euro a persona
Prenotazioni esclusivamente all'abergo

PRENOTAZIONI Biglietti Milonga e/o Stage
per prenotazioni ingressi milonga:
- Inviare bonifico bancario, con Cognome e Nome e numero biglietti richiesti a:
Tango Indipendente Asd Cuneo - C.so Dante, 62 banca Carige Cuneo - IT33G0617510203000005559980 - BIC : CRGEITGG (bic solo per bonifici dall'estero)
- Inviare ricevuta bonifico via mail a:
tango indipendente@gmail.com
inserendo nella mail i seguenti dati:
BIGLIETTI OTROS - Cognome e nome e numero biglietti richiesti + il n. di cellulare di chi ha effettuato il bonifico.

Presentarsi alla cassa con la ricevuta del bonifico e, consegnando la ricevuta del bonifico, ritirare i biglietti fiscali usufruendo della corsia preferenziale. Chi ha acquistato i biglietti in prevendita potrà inoltre accedere alla sala 20 minuti prima dell’apertura della cassa per poter scegliere i posti a sedere disponibili in ogni caso per tutti i partecipanti.

Per prenotazioni sia del biglietto per la milonga sia per gli stage, è possibile effettuare un unico Bonifico inserendo su causale: Biglietti Otros + stage e indicando chiaramente tutti i dati richiesti vedi istruzioni per singole prenotazioni)

per prenotazioni stage:
- Inviare bonifico bancario, con Cognome e Nome - e indicazione tipo stage scelto Tango Indipendente Asd Cuneo - C.so Dante, 62 banca Carige Cuneo - IT33G0617510203000005559980 - BIC : CRGEITGG (bic solo per bonifici dall'estero)

- Inviare ricevuta bonifico via mail a:
tango indipendente@gmail.com
Nella mail dovranno essere indicati seguenti dati: Cognome e Nome + il n. di cellulare di chi ha effettuato il bonifico + Esatta descrizione dello/degli stage a cui si vuole partecipare.
Per prenotazioni per più persone indicare chiaramente i cognomi e nomi di tutti i partecipanti e per ognuna tutti gli stage a cui ci si iscrive
- Presentarsi alla sede degli stage, ricevuta pagamento, almeno 10 min. prima dell'inizio dello stage


domenica 13 MAGGIO - festa in piazza Umberto I
Ore 12,30 Pranzo a base di Asado e prodotti argentini in piazza Umberto by Empandas Hilda - Al coperto - prenotazione pranzo obbligatoria entro il 10 maggio a: 339 4093937 / 335 7892331
euro 25,00 ( vini esclusi) – Possibilità di gustare anche singole specialità argentine
Il Vino Sarà proposto Dalla Bottega Del Vino Dogliani Docg

Ore 14,00/18,00 milonga - Tango in piazza Umberto I - All'aperto, coperto – Tdj Anna cacciatore - si ballera Su Linoleum LISCIO

Performance dei maestri Monica Gallarate e Giorgio Proserpio - Susi Lillo e Piermario Mameli - ingresso gratuito - gradita offerta libera durante la giornata: degustazioni vini in piazza Umberto I e c/o Bottega del Vino dolcetto di Dogliani -. P.zza S. Paolo , 9
(attigua p. Umberto )

18,30/20,00 spettacolo teatrale TANGO di Francesca Zanni, compagnia La Corte dei Folli - Teatro Sacra Famiglia - p.za Belvedere,1 - ingresso ad offerta libera
A seguire posibilità di degustazioni c/o Bottega del vino dolcetto di Dogliani Piazza S. Paolo, 9

STAGE previsti nella giornata del 13 MAGGIO
ore 15,30/16,45 - Monica Gallarate e Giorgio Proserpio -
Tango: Cambi di dinamica sulle orchestre tradizionali

ore 17,00/18,15 - Monica Gallarate e Giorgio Proserpio -
Tango: Come cortare in d'Arienzo e controtempi multipli

Contributi stages ( per completezza si riportano anche le offerte relative agli stage del sabato)
-1 stage: 20,00 euro
- pacchetto sabato (2 stage): 35,00 euro
-pacchetto sabato (4 stage): 64,00 euro
-pacchetto domenica (2 lezioni): 35,00 euro
-pacchetto Full sab+dom
(4 lezioni sabato + 2 domenica): 90,00 euro
Si ricorda che non è previsto nessun rimborso per mancata partecipazione.
Sede Stage: Dogliani, Cn - Palestrina ex asl - Cittadella della Associazioni - Via Trieste

COME ARRIVARE
per chi arriva dalla Liguria - uscita autostradale più vicina: Carrù
da altre località - uscita autostradale più vicina: Marene - Cherasco

per info Tango Indipendente : tangoindipendente@gmail.com - 328 6854847 (preferitii messaggi via sms o WATHSAPP)
fb: tango indipendente - tangoindipendente.blogspot.it

English
May 12th and 13th -Two days of Tango in Dogliani, land of Dolcetto Wine and gateway to the amazing Langhe’s heritage. Book your week-end!!
OTROS Aires, milonghe, plays, interniships, Tasting menu of local and Argentine food.
The eventi s organized by Tango Indipendente Asd - Cuneo with Tangonauti - Torino
.
Saturday, May 12th
Milonga with Otros Aires’ Concert.
Special Guests: Simone Franchini and Gioia Abballe – Rome (winners of the 2nd place at the Argentine Tango’s worldwide championship, Buenos Aires 2017) - Entry ticket: 20,00 euros

From 10:00 p.m. to 3:00 a.m. - Milonga with Otros Aires – TDJ Piermario. Traditional music selection, only vinyl records.
During the evening, performances of:
- Simone Facchini e Gioia Abballe – Traditional Tango
- Alberto Scarico e Sabrina Rovelli – Traditional Tango
- Monica Gallarate e Giorgio Proserpio - Tango Nuevo

Tango clothing and shoes exhibit: Bandolera/ Rossaspina and Rosa DANZA
Internships:Saturday 12th May
From 3.30p.m. to 4.45p.m. 15,30/16,45 - Alberto Scarico and Sabrina Rovelli – Tango: variation on milonguero’s turn - intermediate and advanced level.

From 5.00 p.m. to 6.15 p.m - Alberto Scarico and Sabrina Rovelli - Milonga: Quebrada - intermediate and advanced level.

From 5.00 p.m. to 6.15 p.m.- Giorgio Proserpio and Monica Gallarate – Tango nuevo - From traditional tango to nuevo, structural transformation - intermediate and advanced level.

From 6.30 p.m. to 7.45 p.m. - Simone Facchini and Gioia Abballe - tango: Application of the parallel system and cruzado system as improvisation element – Intermediate Level

From 8.00 p.m. to 9.15 p.m. - Simone Facchini and Gioia Abballe - tango: rhythmic interpretation with the application of basic tempo, double tempo and syncopation. – Advanced level.
Sunday, May 13th
From 3.30 p.m. to 4.45 p.m - Monica Gallarate and Giorgio Proserpio - Tango: Dynamic Changes on traditional orchestras
From 5.00 p.m. to 6.15 p.m. - Monica Gallarate and Giorgio Proserpio - Tango : How to “cortare” in D'Arienzo and multiple backbeats.

Internships’ contributions -
-1 Internship 20,00 euros
- Saturday Package (2 internships) 35,00 euros
-Saturday package (4 internships) 64,00 euros
-Sunday Package (2 lessons) 35,00 euros
-Full Package Sat+Sun ( 4 Saturday internships + 2 Sunday lessons) 90,00 euros
No refund is provided in case of no participation.

Stage location :Dogliani, Cn - Palestrina ex Asl – Cittadella della Associazioni – Via Trieste
More infos: Tango Indipendente tel.+39 328 6854847 - Facebook: tango indipendente - tangoindipendente.blogspot.it

DINNER agreements (More options coming soon)
-TRATTORIA LA Dolce Vite - Via Torino, 227
It’s possible to have dinner from 7.00 p.m. The reservation is required only by contacting the restaurant, calling+39 3802443530 within 5/10//2018 –

A) Menu euros 20,00 (all inclusive)
-Chopped meat or Russian salad– “tajarin” with ragù sauce or vegetarian sauce -raviolini del Plin ( with vegetables) with butter and sage
- veal bites ‘al Dogliani’ ( or local cheese bites with Cougnà)
-bunnet o fruit salad
-espesso
- bottled Innkeeper’s wine

B) Menu euros 15,00 (all inclusive)
-homemade pickled vegetables and celery with toma cheese and nuts
-“tajarin” with ragù sauce (or vegetarian sauce) or Raviolini del Plin (with vegetables) with butter and sage
- veal bites ‘al Dogliani’ (or local cheese bites with Cougnà)
- bunnet o fruit salad
- espesso
- unbottled Innkeeper’s wine

OVERNIGHT agreements
The reservations have to be done directly at the facilites (hotels and restaurants). When you book, use the lettering “TANGO Indipendente” in your reservation to benefit from our agreements. – The reservations must be done only and directly at the hotel. Remember May is a high touristic period in the area. Book as soon as possible!

TENUTA LARENZANIA **** Borgata Piandeltroglio, 16, 12063 Dogliani CN www.tenutalarenzania.it tel. 0173 721347
DOUBLE ROOM
- room and board: 65,00 euros per person
- half room and board: 50,00 euros per person
- bed and breakfast: 35,00 euros per person.
Extra for double room for single + Euros 15,00 per day.
animals admitted + euro 7,00 per day
percentage of reduction for 3rdand 4thbed - 20%

Milonga and/or Internships RESERVATIONS
To book Milonga entry tickets:
-Send a bank tranfer, with name, surname, number of tickets required to tango Indipendente Asd cuneo - C.so Dante, 62 banca Carige Cuneo - IT33G0617510203000005559980 – BIC : CRGEITGG
- Send an email with the receipttotango indipendente@gmail.com adding the following infos:
OTROS TICKETS–Surname, name and number of tickets + cellphone number of the person who did the bank transfer.
Come to the cashier with the receipt and, delivering it, you can pick up your tickets and use the fast track. If you bought the presale you can entry 20 minutes before the cashier opening and choose your seat, available for all, anyway.
To book milonga and interniships tickets, you can make one bank tranfer with the following infos : Biglietti Otros + interniship ( please specify exactly all the datas required, see the instructions for every single reservation)

To book interniships tickets
-Send a bank tranfer, with name, surname – and the chosen internship to tango Indipendente Asd cuneo - C.so Dante, 62 banca Carige Cuneo - IT33G0617510203000005559980 – BIC : CRGEITGG
- Send an email with the receipt to tango indipendente@gmail.com adding the following infos: Surname, name and + cellphone number of the person who did the bank transfer + complete description of the internship/s . if you book for many people, please, add names and surnames of everybody specifing the internship they want to take part in.
-Please come at the internship location with the receipt at least 10 minutes before the start of the internship.
To book milonga and interniships tickets , you can make one bank tranfer with the following infos : Biglietti Otros + interniship ( please specify exaclty all the datas required, see the instructions for every single reservation)


Sunday, May 13th – party in Umberto I square
12:30 a.m. Lunch at the public square with Asado and Argentinian products by Empandas Hilda;(indoor) – Reservation for lunch is required within May 10th calling +39 339 4093937 /+39 335 7892331
25,00 euros ( wine escluded) – Possibility of tasting single Argentian specialities.
The wine is by Bottega Del Vino Dogliani Docg

From 2:00 p.m. to 6:00p.m. MILONGA - Tango at Piazza Umberto I - Indoor - Tdj Anna Cacciatore
Tango performance by masters Monica Gallarate and Giorgio Proserpio - Susi Lillo and Piermario Mameli. – free entry, donation is appreciated
From 6.30 p.m. to 8.00 p.m. - Tango play by Francesca Zanni, acting company La Corte dei Folli - Fossano - Teatro Sacra Famiglia - p.za Belvedere, 1 - free entrance with free donation
Later on tasting menu c/o Bottega del vino dolcetto di Dogliani- P.zza S. Paolo, 9 ( close by)


Interniships: Sunday, May 13th
From 3.30 p.m. to 4.45 p.m - Monica Gallarate and Giorgio Proserpio - Tango: Dynamic Changes on traditional orchestras
From 5.00 p.m. to 6.15 p.m. - Monica Gallarate and Giorgio Proserpio - Tango : How to cortare in D'Arienzo and multiple backbeats.

Internships’ contributions -
-1 Internship 20,00 euros
- Saturday Package (2 internships) 35,00 euros
-Saturday package (4 internships) 64,00 euros
-Sunday Package (2 lessons) 35,00 euros
-Full Package Sat+Sun ( 4 Saturday internships + 2 Sunday lessons) 90,00 euros
No refund is provided in case of no participation.

Stage location :Dogliani, Cn - Palestrina ex Asl – Cittadella della Associazioni – Via Trieste
More infos: Tango Indipendente tel.+39 328 6854847 - Facebook: tango indipendente - tangoindipendente.blogspot.it
For more infos: tangoindipendente@gmail.com - +39 328 6854847 ( please send a SMS or WATHSAPP)
fb: tango indipendente - tangoindipendente.blogspot.it

Français:
12 et 13 Mai – Deux jours de tango à Dogliani, le pays du vin Dolcetto et porte sur les merveilleuses Langhe. Réservez votre weekend !
Otros Aires, Milonghe, Téatre, Stages, Dégustation de produits typiques et argentins.
La manifestation est organisée par Tango Indipendente ASD – Cuneo avec Tangonauti - Torino
Samedi 12 Mai
Milonga avec Otros Aires en concert
Invités d’honneur : Simone Facchini e Goia Abballe – Rome ( 2eme place au championnat mondial de Tango argentin, Buenos Aires 2017)
Entrée: 20,00 euros

De 22.00 à 3.00 Milonga avec Otros Aires – TDJ Piermario. Selection traditionelle, seulement disques en vinyl.
Pendant la soirée, performances de :
- Simone Facchini et Gioia Abballe - Tango traditionel
- Alberto Scarico et Sabrina Rovelli - Tango traditionel
- Monica Gallarate et Giorgio Proserpio - Tango Nuevo


Vêtements de Tango et exposition de chaussures: Bandolera/ Rossaspina and Rosa DANZA
Stages: Samedi 12 Mai
De 15,30 à 16,45 - Alberto Scarico et Sabrina Rovelli – Tango: variation sur le milonguero - niveau intermediaire/avancé

De 17,00 à 18,15 - Alberto Scarico et Sabrina Rovelli - Milonga: Quebrada - niveau intermediaire/avancé

De 17,00 à 18,15 - Giorgio proserpio et Monica Gallarate – Tango nuevo - Du traditionel au nuevo, transformations structurelles - niveau intermediaire/avancé

De 18,30 à 19,45 - Simone Facchini et Gioia Abballe - tango: application du système parallel et du système cruzado analysé comme élément de improvisation - niveau intermédiaire

De 20,00 à 21,15 - Simone Facchini et Gioia Abballe - tango: Interprétation rythmique avec l’application du rythme de base, du double rythme et syncope - niveau avancé
Dimanche 13 Mai

De 15,30 à 16,45 - Monica Gallarate et Giorgio Proserpio - Tango: Changes de dynamique sur les orchestres traditionnels.

De 17,00 à 18,15 - Monica Gallarate et Giorgio Proserpio - Tango : Comment “cortare” in D'Arienzo et double rythme multiple

Contribution stages -
-1 stage 20,00 euros
- pack samedi (2 stage) 35,00 euros
-pack samedi (4 stage) 64,00 euros
-pack dimanche (2 leçons) 35,00 euros
-pack complet sam+dim(4 leçons samedi + 2 leçons dimanche) 90,00 euros

Pas de remboursement en cas de manqué participation.
Lieu des Stages :Dogliani, Cn - Palestrina ex Asl – Cittadella della Associazioni – Via Trieste
Plus d’infos: Tango Indipendente tel. +39 328 6854847 - Facebook: tango indipendente - tangoindipendente.blogspot.it

Conventions pour le dîner (bientôt plus de options)
-TRATTORIA LA Dolce Vite - Via Torino, 227
Vous pouvez diner de19.00 heures. La réservation est exigée, seulement en contactant le restaurant, en appellant le +39 380 2443530 dans10/05//2018 –
A) Menu euros 20,00 (tous compris)
-Viande émincée ou salade russe
–tajarin avec sauce ragù or sauce végétarienne-raviolini del Plin ( avec légumes) avec beurre et sauge
- morceaux de veau ‘al Dogliani’ ( ou morceaux des fromages locales avec Cougnà)
- bunnet o salade de fruits
- espesso
- vin de l’hôte en bouteille

B) Menu euros 15,00 (tous compris)
-légumes émincés et céleri avec fromage et noix
–tajarin avec sauce ragù or sauce végétarienne-raviolini del Plin ( avec légumes) avec beurre et sauge
- morceaux de veau ‘al Dogliani’ ( ou morceaux des fromages locales avec Cougnà)
- bunnet o salade de fruits
- espesso
- vin en vrac de l’hôte


Conventions pour la nuit
Les réservations doivent être faites directement aux structures ( hôtels et restaurants). Quand vous réservez, utilisez les mots «TANGO Indipendente » dans votre réservation pour bénéficier de notre convention. – Les réservations doivent être envoyées seulement et directement auxhôtels. Rappelez que Mai est une période de grand intérêt touristique dans la région. Réservezdés que possible !

TENUTA LARENZANIA ****Borgata Piandeltroglio, 16, 12063 Dogliani CN www.tenutalarenzania.it tel. 0173 721347
Chambre double
- pension complet : 65,00 euros par personne
- demi pension : 50,00 euros par personne
- bed and breakfast : 35,00 euros par personne.
Supplément pour l’utilisation d’une chambre double comme individuelle + 15 euros par jour.
Animaux acceptés +7.00 par jour
Pourcentage de réduction pour le 3eme et 4eme lit -20%

Réservations pour Milonga et/ou Stages
Pour réserver les billets d’entrée:
-Envoyez un transfert bancaire, avec nom, prénom, quantité de billets que vous désirez à tango Indipendente Asd cuneo - C.so Dante, 62 banca Carige Cuneo - IT33G0617510203000005559980 – BIC : CRGEITGG
-Envoyez une mail avec le reçu àtango indipendente@gmail.com en ajoutant les informations suivantes:
OTROS TICKETS – Nom, prénom, quantité de billets + numéro de téléphone de qui a fait le transfert bancaire.
Vous devrez consigner le reçu à la caisse, on vous donnera les billets et vous pourrez utiliser la voie rapide. Si vous avez acheté la prévente vous pouvez entrer 20 minutes avant l’overture de la caisse and choisir votre place, disponibles pour tous, en tous cas.
Pour réserver les billets d’entrées pour milonga et stages,vous pouvez faire un transfert bancaire unique avec les informations suivantes: Billets Otros + stage ( spécifiez exactement tous les infos demandés, consultez les instructions pour chaque réservation)
Pour réserver les billets pour les stages:
-Envoyez un transfert bancaire, avec nom, prénom, quantité de billets que vous désirez à tango Indipendente Asd cuneo - C.so Dante, 62 banca Carige Cuneo - IT33G0617510203000005559980 – BIC : CRGEITGG
-Envoyez une mail avec le reçu à tango indipendente@gmail.com en ajoutant les informations suivantes:
OTROS TICKETS – Nom, prénom, quantité de billets + numéro de téléphone de qui a fait le transfert bancaire.
-Envoyez une mail avec le reçu àtango indipendente@gmail.com en ajoutant les informations suivantes:
Nom, prénom, + numéro de téléphone de qui a fait le transfert bancaire + description complète du stage/ des stages. Si vous réservez pour plusieurs personne, ajoutez le nom et le prénom de tous les participants, en spécifiant le stage qu’il vont faire.
- Présentez- vous au moins 10 minutes avant le début du stage, s’il vous plait.
Pour réserver les billets d’entrées pour milonga et stages,vous pouvez faire un transfert bancaire unique avec les informations suivantes: Billets Otros + stage ( spécifiez exactement tous les infos demandés, consultez les instructions pour chaque réservation)

Dimanche 13 Mai – Fête sur la place Umberto I
12.30 heures - déjeuner sur la place (couvert) avec Asado et produits argentins de Empanadas Hilda; la réservation pour le déjeuner est exigée dans le 10 Mai, en appelant +39 339 4093937 /+39 335 7892331.
C’est possible de déguster singulièrement les spécialités argentines
Le vin est de Bottega Del Vino Dogliani Docg
De 14.00 heures à 18.00 heures MILONGA - Tango sur laPlace Umberto I - Couvert - Tdj Anna Cacciatore

Performance de Tango des Maîtres Monica Gallarate et Giorgio Proserpio - Susi Lillo et Piermario Mameli – entrée libre, donations bien appréciées
De 18.30 à 20.00 Séance Tango de Francesca Zanni, compagnie théâtrale La Corte dei Folli – teatro Sacra Famiglia – p.za Belvedere, 1 Entrée avec donation libre.
Après, dégustation c/o Bottega del vino dolcetto di Dogliani- P.zza S. Paolo, 9

Stages: Dimanche 13 Mai
De 15,30 à 16,45 - Monica Gallarate et Giorgio Proserpio - Tango: Changes de dynamique sur les orchestres traditionnels.

De 17,00 à 18,15 - Monica Gallarate et Giorgio Proserpio - Tango : Comment “cortare” in D'Arienzo et double rythme multiple

Contribution stages -
-1 stage 20,00 euros
- pack samedi (2 stage) 35,00 euros
-pack samedi (4 stage) 64,00 euros
-pack dimanche (2 leçons) 35,00 euros
-pack complet sam+dim
(4 leçons samedi + 2 leçons dimanche) 90,00 euros

Lieu des Stages :Dogliani, Cn - Palestrina ex Asl – Cittadella della Associazioni – Via Trieste

Pas de remboursement en cas de manqué participation.
Plus d’infos: tangoindipendente@gmail.com - +39 328 6854847 ( utilisez SMS or WATHSAPP, s’il vous plait)
fb: tango indipendente - tangoindipendente.blogspot.it