XV FESTIVAL TANGO de San Sebastian

XV FESTIVAL DE TANGO DE DONOSTIA 2016
Desde el 6 al 8 de Mayo

( Información en Euskera y Francés)

5 Milongas en:
- Salón de Plenos del Ayuntamiento de Donostia
- Kiosko del Boulevard de Donostia
- Palacio de Congresos y Auditorio Kursaal
- Discoteca Bataplan
20 horas de puro TANGO con las mejores selecciones musicales de 4 DJ:
-Joseba Pagola (San Sebastián)
-Gabriel Sodini (Argentino)
-Fernado Franco
-Mikel Rodriguez (San Sebastian)
Artistas invitados:
Los MAESTROS y BAILARINES, conocidos como
"LOS HERMANOS MACANA" Enrique y Gillermo De Fazio" (Argentinos)
Nos acompañarán durante todo el festival.
Disfrutaremos de clases, exhibiciones, milongas de mañana, tarde y noche. Comida en el Rte. "La Concha"con el mar y la playa a nuestros pies, que después de la milonga no nos vendrá nada mal..... todo en tres días llenos de TANGO.

VIERNES 6 de Mayo

18,00 a 20,00 horas Presentación del Festival y de los bailarines "Los Hermanos Macana" Enrique y Gillermo De Fazio
MILONGA, en el Salón de plenos del Ayuntamiento de San Sebastián. DJ. Mikel Rodriguez.

23,00 a 5,00 horas MILONGA y Presentación de los Mestros y Bailarines " LOS HERMANOS MACANA"
en el Palacio de Congresos y Auditorio Kursaal.
DJ. Gabriel Sodini.

SABADO 7 de Mayo
Mañana
CLASE de los Maestros y Bailarines
"LOS HERMANOS MACANA" Enrique y Gillermo De Fazio

-10,30 a 12,00 h: MILONGA con Traspié - Nivel intermedio

12,00 a 14,00 horas MILONGA en el Boulevard de San Sebastián. DJ. Mikel Rodriguez.

Tarde
CLASES de los Maestros y Bailarines
"LOS HERMANOS MACANA" Enrique y Gillermo De Fazio

-17,00 a 18,30 h: Giro y arrastres en el Tango - Nivel avanzado
-18,45 a 20,15 h: Milonga - Nivel avanzado

23,00 a 5,00 horas MILONGA y EXHIBICION de los artistas invitados"LOS HERMANOS MACANA"
En el Palacio de Congresos y Auditorio Kursaal.
DJ. Joseba Pagola.

DOMINGO 8 de Mayo
Mañana
CLASE de los Maestros y Bailarines
LOS HERMANOS MACANA" Enrique y Gillermo de Fazio
-11,30 a 13,00 h: Giros en el Tango - Nivel intermedio

14,00 horas COMIDA en "Cafe la Concha", junto a la Discoteca Bataplan en el Paseo de la playa de la Concha.

16,00 a 20,00 horas MILONGA en la Discoteca Bataplan, con la presencia de los Maestros y Bailarines
"LOS HERMANOS MACANA", Enrique y Gillermo De Fazio
Disfrutando del Tango y las maravillosas vistas a la bahía de la Concha. DJ. Fernando Franco.

ABIERTO EL PLAZO DE INSCRIPCION
Información, inscripción y reservas:

*Para las personas que quieran asistir a CLASES y no tengan pareja de baile "para la clase" haremos lo posible en poneros en contacto. Comentarnoslo via email.

Esperamos teneros con nosotros y con el TANGO, hasta muy pronto....abrazos

DONOSTIA 2016KO XV TANGO FESTIBALEKO PROGRAMA
Maiatzaren 6tik 8ra

Maiatzaren 6a, ostirala

UDALETXEAN
18,00etatik 20,00etara
MILONGA UDALETXEAN
Hiriaren ikur da eta beste urte batez, bertan egingo dugu Festibalaren aurkezpena eta Milonga dantzatuko dugu.
Enrique eta Guillermo de Fazio “Los Hermanos Macana” eta Festibalaren aurkezpena.
Mikel Rodríguez DJarekin, Milonga, Donostiako Udaletxeko Pleno Aretoan.
23,00etatik 5,00etara
“Los Hermanos Macana” Maisu eta Dantzarien Milonga eta Aurkezkepena. Gabriel Sodini DJarekin. Kursaal Kongresu Jauregi eta Auditorioan.
Buenos Aireseko Enrique eta Guillermo De Faziok, XX. mendearen hasieran gizonek dantzan egiten zuten bezala, elkarrekin dantza egiten dute

Maiatzaren 7a, larunbata
10,30etatik 12,00tara
“Los Hermanos Macana” Maisu eta Dantzariekin klaseak.” Milonga con traspié”- Maila ertaina.
12,00etatik 14,00etara
Milonga Donostiako Boulevardean Mikel Rodríguez DJaren eskutik.
17,00etatik 18,30etara
“Los Hermanos Macana” Maisu eta Dantzariekin klaseak.” “Giro y arrastres en el Tango”- Maila aurreratua
18,45etatik 20,15etara
“Los Hermanos Macana” Maisu eta Dantzariekin klaseak.” Milonga ”- Maila aurreratua
23,00etatik 5,00etara
“Los Hermanos Macana” ren Milonga eta Erakustaldia Kursaal Kongresu Jauregi eta Auditorioan. Joseba Pagola gure DJarekin

Maiatzaren 8a, igandea
11,30etatik 13,00etara
“Los Hermanos Macana” Maisu eta Dantzariekin klaseak.” “Giros en el Tango” Maila ertaina
14,00 BAZKARIA ETA MILONGA
“Café la Concha”n bazkaria. Bataplan dantzalekuaren ondoan, Kontxako hondartzako Pasealekuan kokatua.
16,00etatik 20.00etara
Milonga Bataplan dantzalekuan, Enrique eta Guillermo De Fazio “Los Hermanos Macana” Maisu eta Dantzariekin.Tango eta Kontxako badiako bista paregabeaz gozatuz. Fernando Franco DJarekin.
LOS HERMANOS MACANA
Beraien dantza estiloan maisu, mundu mailan dantzari apartak, beraien tango eder eta alaitasunez gozatuko dugu.
.

OSTATUA: Agata Elkartetik 2016 Festibalean zuen egonaldia ahalik eta erosoena izatea nahi dugu. Horretarako zuen eskura jartzen ditugu zenbait Hotel, Hostal eta Pentsio, bertan prezio merkeagoa eskainiko dizute Festibaleko parte hartzaile zarela adierazi ezkero. Ikusi ostatuak.


* PROGRAMME XVème FESTIVAL DU TANGO DE SAINT SÉBASTIEN 2016 *

Du 6 au 8 Mai

Vendredi 6 Mai

Du 18,00h au 20,00h
Présentation du Festival et des danseurs “Les Frères Macana” Enrique et Gillermo De Fazio.
Milonga, dans la salle plénière de la Mairie de Saint Sébastien. Avec le Dj Mikel Rodriguez.

Du 23,00h au 5,00h
Milonga et Présentation des maîtres et des danseurs “Les Frères Macana” dans le Palais de Congrès et Auditorium Kursaal. Avec le Dj Gabriel Sodini.


Samedi 7 Mai

Du 10,30h au 12,00h
Cours avec les maîtres et danseurs “Les Frères Macana” Milonga avec traspié - Niveau intermédiaire

Du 12,00h au 14,00h
Milonga dans le Boulevard de Saint Sébastien. Avec le Dj Mikel Rodriguez.

Du 17,00h au 18,30h
Cours avec les maîtres et danseurs “Les Frères Macana” Rotation et trâines dans le Tango- Niveau avancé

Du 18,45h au 20,15h
Cours avec les maîtres et danseurs “Les Frères Macana” Milonga- Niveau avancé
Du 23,00h au 5,00h

Milonga y Exhibition des “Les Frères Macana” dans le Palais de Congrès et l’Auditorium Kursaal. Avec le Dj Joseba Pagola.

Dimanche 8 Mai

De 11,30h à 13,00h
Cours avec les maîtres et danseurs “Les Frères Macana” Rotation dans le Tango- Niveau intermédiaire

14,00h
Repas dans le “Café la Concha”, à côté de la Discoteque “Bataplán”, dans le
promenade de la plage de la Concha.

De 16,00h à 20,00h
Milonga à la Discoteque Bataplan, par la présence des maîtres et des danseurs “Les Frères Macana”, Enrique y Gillermo De Fazio. Profitez du Tango et des magnifiques vues sur la baie de la Concha. Dj Fernando Franco.

REPAS ET MILONGA
Repas de menú dans le ” Café de la Concha » et Milonga à la Discoteque “Bataplan », situé à la Baie de la Concha. Nous profiterons du repas accompagnés des maîtres et des danseurs.



LOGEMENT: L’Association Agata espère que votre séjour au Festival 2016 est aussi agréable et satisfaisant que possible. Pour cela, nous mettons à votre disposition une grande variété d’hôtels de différentes catégories, prix et qualités en indiquant votre assistance au Festival.