4th Belarus tango trip tango marathon and sights at one step

English version is below
***********************
Друзья, четвертый по счету танго-марафон Belarus tango trip снова приглашает насладиться душевной атмосферой, приятными эмоциями и встречами c танго-друзьями с 3 по 7 ноября 2016 года. Четвертый год подряд мы рады предложить вам увлекательное путешествие по историческим местам прекрасного города, милонги на дворцовом паркете и радушный прием в столице прекрасной Беларуси.

Немного деталей для тех, кто участвует в мероприятии в первый раз. Belarus tango trip объединяет в себе танго-марафон и экскурсии по историческим местам. Мы стремимся дать всем желающим возможность не только потанцевать на милонгах, но и познакомиться с историческими местами. Для гостей танго-марафона будут доступны еда и проживание, предложенное организаторами. По-прежнему можно будет выбрать любой из пакетов, как с питанием и проживанием, так и только милонги, либо оплатить каждую из милонг отдельно.

Фулл-пасс на милонги танго-марафона до 1 октября - 45 евро. Фулл-пасс включает вход на все милонги, кроме афтерпати в понедельник. Афтерпати оплачивается отдельно.

Стоимость участия после 1 октября
Фулл-пасс на милонги танго-марафона - 60 евро. Фулл-пасс включает вход на все милонги, кроме афтерпати в понедельник. Афтерпати оплачивается отдельно.

Расписание милонг марафона:
3 ноября, четверг 19.00-24.00 в г.Минске (паркет Дома Москвы, ул.Коммунистическая,86).
4 ноября, пятница 19.00-23.30 в г.Минске (паркет Дома Москвы, ул. Коммунистическая, 86).
5 ноября, суббота
дневная милонга в Несвижском замке, 13.00-18.00.
ночная милонга 20.00-02.00 на паркете Несвижского замка, г.Несвиж
6 ноября, воскресенье
дневная милонга 12.00-17.00 на паркете Несвижского замка, в г.Несвиже
вечерняя милонга 20.00-24.00 в г.Минске (паркет Дома Москвы, ул.Коммунистическая,86),
7 ноября, понедельник
дневная милонга 14.00-18.00 (паркет Дома Москвы, ул.Коммунистическая,86)
Афтерпати милонга 20.00-24.00 в г.Минске (афтерпати милонга не включена в фулл-пасс, билет на нее можно приобрести на входе, место будет анонсировано позднее)

Для гостей марафона будет организовано питание, трансфер Минск-Несвиж-Минск и проживание. Можно заказывать данные опции через организаторов или искать самостоятельно.
Стоимость трансфера, проживания, питания, экскурсии будут указаны в этом событии 20 апреля, до момента начала официальной регистрации.

Список ди-джеев мероприятия:

Giuseppe Climente (Italy)
Vadim Ka (Ukraine)
Olga Makhno (Lithuania)
Olga Vanina (Belarus)
HeJo Tango (Germany)
Konrad Krynski (Hungary)
Jean-Marc Vandel (Switzerland)
Michael Naumov (Russia)


Для гостей марафона будет организовано питание, трансфер Минск-Несвиж-Минск и проживание. Можно заказывать данные опции через организаторов или искать самостоятельно.
Стоимость трансфера Минск-Несвиж-Минск 15 евро для одного человека
Стоимость питания (обед и ужин 5 ноября в Несвиже, обед и ужин 6 ноября в Несвиже) 35 евро за четыре приема пищи.
Стоимость проживания в отеле "Палац" (в замке) - от 40 евро за номер
Стоимость проживания в гостинице "Белотель" (5-7 минут пешком от замка) - от 7 евро за человека
Стоимость экскурсии по замку 6 евро за человека

В ответ на вашу регистрацию вам будут предложены варианты на выбор. В ответ на вашу регистрацию, вы получите письмо-подтверждение в течение 3 рабочих дней. Обязательно проверяйте папку "спам" или связывайтесь с нами. Вы можете заказывать дополнительные опции как самостоятельно, так и с помощью организаторов. Организацией проживания и питания в Минске каждый из участников занимается самостоятельно. Регистрация на мероприятие доступна только в парах и начнется 15 мая в 14.00 по минскому времени! До встречи на марафоне!

Dear friends, our 4th tango-marathon Belarus tango trip welcomes you November, 3-7 this year. A few details for those who participate in the event for the first time. Belarus tango trip combines tango marathon and historical sights. We strive to give everyone an opportunity not only to dance in the milongas, but also to get acquainted with the historical places. Our guests will be able to select any of the packages including food and accommodation, and only milongas, or pay for each milonga separately.


Full pass for milongas of the tango marathon
till October,1st - 45 euros
after October,1st - 60 euros
Full pass includes all the milongas except afterparty milonga on Monday. Afterparty milonga on Monday will be paid separately at the entrance.

The schedule of the milongas:
Thursday, November, 3 19.00-23.00 - parquet floor of The cultural center of Moscow in Minsk, Kommunisticheskaya str., 86
Friday, November,4 19.00-23.30 - parquet floor of The cultural center of Moscow in Minsk, Kommunisticheskaya str., 86
Saturday, November,5
day milonga in Nesvizh Castle, 13.00-18.00,
night milonga 20.00-02.00 parquet floor of Nesvizh Castle Price
Sunday November, 6
day milonga 12.00-17.00 parquet floor of Nesvizh Castle
night milonga 20.00-24.00 in Minsk
Monday, November, 7
day milonga 14.00-18.00 in Minsk
Afterparty 20.00-24.00 in Minsk

We also offer accomodation, food, transfer Minsk-Nesvizh-Minsk and excursion for the guests of the marathon. You can order these options with us or you can do that all by yourselves. Below you will find the approximate price.
Transfer Minsk-Nesvizh-Minsk 15 euro
Food (2 dinners on Saturday in Nesvizh castle and 2 dinners on Sunday in Nesvizh castle) 35 euro \ 4 meals
Accomodation:
Room in the hotel Palace (in the castle) starts from 40 euro per room
Room in the hotel Belhotel (5-7 minutes walk from the castle) starts from 7 euro per person
Excursion tour 6 euro per person

NB! If you are a EU citizen you will need a visa to visit Belarus. We help our guests to receive visas and take care of all the documents.

Our Djs:
Giuseppe Climente (Italy)
Vadim Ka (Ukraine)
Olga Makhno (Lithuania)
Olga Vanina (Belarus)
HeJo Tango (Germany)
Konrad Krynski (Hungary)
Jean-Marc Vandel (Switzerland)
Michael Naumov (Russia)

In your registration confirmation you will receive options to choose. Make sure you receive you confirmation within 3 working days otherwise check your "spam" folder or contact us.The organization of food and accommodation in Minsk is the responsibility of our guests but we will offer some variants to have dinner at and sleep. Registration for the event is available in couples only and starts May 15th at 2 pm Minsk time! See you at the marathon!