KALEIDOSCOPE tango marathon

English text see below

Дорогие друзья!

Мы рады сообщить вам, что летний московский, самый красочный, танго-марафон "Калейдоскоп" снова готов собрать вас на одном танцполе 22-24 июля 2016 года! В этом году мы решили сделать City Edition, и выбрали идеальное, на наш взгляд, место. Танцпол 150 квадратных метров, уютная и большая лаунж-зона, прекрасный пол и акустика, - и все это почти в центре Москвы (всего 2 остановки метро от центальной улицы Тверская, и всего 3 минуты от метро)!

Марафон "Калейдоскоп" - мероприятие, которое мы делаем для друзей (настоящих и будущих). Нам очень хочется создать уютную праздничную атмосферу, в которой дорогие нам люди смогут расслабиться и полностью отдаться танцу и общению. Мы сможем принять до 200 танцоров со всех уголков Земли. Сразу хочется отметить, что камерный формат мероприятия не позволит нам принять всех желающих, но мы постараемся сбалансировать гендерный состав и уровень танцоров, чтобы наш праздник стал подарком для всех участников, и запомнился надолго!

Танго, это способ познавать вселенную. Что вы видите, когда смотрите на мир через призму танца? Людей? Дружбу? Страсть? Любовь? Достаточно повернуть трубочку Калейдоскопа, и узор изменится. Что откроет вам танец сегодня? Какие сюрпризы, эмоции и знакомства он принесет, какими красками заиграет на этот раз? Давайте выясним это вместе!

Регистрация на марафон начнется 21 января 2016 года.
Увидимся, дорогие!

Dear friends!

We are happy to inform you that on 22-24th of July 2016 the most colorful moscow tango-marathon Kaleidoscope is ready to gather you on one dance floor again! This year we decided to make City Edition, and have chosen the most perfect (in our opinion) place. 150 square meters of dance floor, cozy and a large lounge area, good floor and acoustics, - and this dancing heaven is located almost in the center of Moscow (only 2 metro stops from Tverskaya street and 3 minutes from the metro station)!

Marathon Kaleidoscope is an event we organize for our friends (and we are open for new ones!). We really want to create a cozy festive atmosphere to give an opportunity for people we love and care to relax and concentrate only on dance and communication.

We will be able to host up to 200 dancers from all over the world. It's not easy to say but the chamber format of the event will not allow us to accept all the requests, but we will try to find a proper gender and level balance to make this event a real gift and good memory for all participants!

Tango is a way to explore the world. What do you see when you look through it? People? Friendship? Passion? Love? If you turn the tube of kaleidoscope the pattern will change. What the dance will discover for/in you today? What surprises, emotions and people, what colors will it bring to your life next time? Let us find it out together!

Registration will start in 21st of January. Save it and join! See you!