NOCHES PORTENAS MINI MARATON TANGA

Zapraszamy na nasz mini-maraton tanga!
(English below)

NOCHES PORTEÑAS – 10-11 czerwca 2016 - mini-maraton tangowy
(piątek i sobota)
Orkiestra TANGO DIAGONALES z Buenos Aires ,
śpiewak Carlos Roulet z Buenos Aires
oraz my: Los Almis :)

W programie 2 milongi: w piątek i sobotę.
Piątek 10 czerwca godz. 22.00 – 5.00 (7 h)
Sobota 11 czerwca godz. 16.00 – 5.00 (13h)

2 dni upojnej muzyki, śpiewu i tańca prosto z kolebki tanga Buenos Aires.
20 godzin szalonego tańca do muzyki na żywo i świetnych DJ-ów !!!

W piątkową noc drobny poczęstunek: wino, yerba mate, kawa, herbata, ciasteczka, owoce.
W sobotni wieczór: argentyński poczęstunek - empanady, wino i yerba mate oraz kawa, herbata, ciasteczka.
Każdy też starym zwyczajem może przynieść to, na co ma ochotę.

W piątek 10 czerwca - pokaz tanga Luizy i Marcelo Almiron „Los Almis”

W sobotni wieczór 11 czerwca - do tańca zagra dla Was orkiestra argentyńskich muzyków:
TANGO DIAGONALES z Buenos Aires.
Wraz z nimi zaśpiewa dla Was kilka utworów
CARLOS ROULET – argentyński śpiewak o cudnym tangowym głosie.
***
Program szczegółowy:

***Piątek 10 czerwca godz. 22.00 – 5.00 (7 h)***
22.00 – 1.30 – DJ Piotr Iwanicki (Toruń)
Ok. 24.00 – pokaz tanga w wykonaniu Luizy i Marcelo „Los Almis”
Oraz losowanie drobnych upominków
1.30 – 5.00 – DJ Polly - Paulina Policzkiewicz-Woźniak (Warszawa)

***Sobota 11 czerwca godz. 16.00 – 5.00 (13h)***
16.00 – 20.00 – DJ Joanna Skura (Wrocław)
20.00 – 24.00 – DJ Łukasz Wiśniewski „Magik Luk” (Warszawa)
24.00 – Losowanie drobnych upominków
24.00 – 1.00 – gra zespół TANGO DIAGONALES i śpiewa Carlos Roulet
1.00 – 5.00 – DJ Marcelo Almiron (Buenos Aires/ Warszawa)

Wstęp 120 zł / os
Nie ma możliwości opłaty tylko za 1 dzień.
Mozna przyjść solo.

Serdecznie zapraszamy !
Luiza & Marcelo

********************************************************************
We invite you to our mini-marathon :

NOCHES PORTEÑAS – 10-11 June 2016 – mini-tango marathon !
(Friday and Saturday)

Orquestra TANGO DIAGONALES from Buenos Aires
Singer Carlos Roulet from Buenos Aires
and Los Almis :)

In the program 2 milongas: Friday and Saturday:
Friday 10 June hs: 22.00 – 5.00 (7 h)
Saturday 11 June hs: 16.00 – 5.00 (13h)

***
2 days of intoxicating music, singing and dance straight from the cradle of tango: Buenos Aires
20 hours of ravishing dance with live music and great DJs !!!

Friday night small treat: wine, yerba mate, coffee, tea, cookies, fruits.
Saturday night: argentinean treat – empanadas, wine, yerba mate and coffee, tea, cookies.
There is no bar on-site so everybody can bring your own drinks or something to nibble – whatever you wish for.

Fridays 10th of June – tango show by Luiza & Marcelo Almiron „Los Almis”

Saturday night 11th of June – live music by argentinean musicians orquestra:
TANGO DIAGONALES from Buenos Aires.
Together with them :
CARLOS ROULET –Argentinean singer of a fabulous voice.

Detailed program:

***Friday 10 June hs: 22.00 – 5.00 (7 h)***
22.00 – 1.30 – DJ Piotr Iwanicki (Toruń)
Ok. 24.00 –tango show by Luiza & Marcelo „Los Almis”
Lottery of little gifts
1.30 – 5.00 – DJ Polly - Paulina Policzkiewicz-Woźniak (Warsaw)

***Saturday 11 June hs: 16.00 – 5.00 (13h)***
16.00 – 20.00 – DJ Joanna Skura (Wrocław)
20.00 – 24.00 – DJ Łukasz Wiśniewski „Magik Luk” (Warsaw)
24.00 – Lottery of little gifts
24.00 – 1.00 – live music: TANGO DIAGONALES & singer Carlos Roulet
1.00 – 5.00 – DJ Marcelo Almiron (Buenos Aires/ Warsaw)

Payment in advance 120 pln / person
You can register solo.

Come and enjoy !
Luiza & Marcelo