Minsk Open Tango Weekend

Dear English-speaking friends, please, scroll down for English version of text below.
------------------------------------------------------------------------------------------
Лето - пора путешествий! И очень приятно, когда в путешествии ваc ждут друзья...
В первые выходные августа мы встречаемся в гостеприимном Минске, чтобы разделить незабываемые впечатления от города, танго и open-air милонг.

Что у нас есть для прекрасных выходных:
- отличная команда диджеев,
- удобные площадки в самом центре города,
- насыщенная программа,
- радостные встречи со старыми друзьями и тёплые объятия новых.

Мы готовы пригласить до 150 участников, гарантируем гендерный баланс и сделаем всё для создания тёплой атмосферы и комфортного танцевания!
-----------------------------------------------------------------------------------------
Программа и Диджеи:

4 августа, пятница
18:00 – 21:00 Танго-ужин
22:00 – 03:00 DJ Wiktoria Dmuchovska (Vilnius, Lithuania)

5 августа, суббота
15:00 – 20:00 DJ Дмитрий Закрочинский (Минск, Беларусь)
22:00 – 03:00 DJ Alejandro Vicente Grabovetsky (London, UK)

6 августа, воскресенье (Open-air)
14:00 – 19:00 DJ Tino Iacovino (Genoa, Italy)
19:00 – 23:00 DJ Алексей Дорощенко (Минск, Беларусь)
23:00 – 02:00 Афтерпати

А самых стойких и увлечённых танцоров ждём на регулярной open-air милонге в понедельник с DJ Александр Волчек (Минск, Беларусь)!
------------------------------------------------------------------------------------------
Милонги пройдут на двух комфортных площадках в центре города:
- большой зал "Национальной школы красоты" в пятницу и субботу (ул. Мельникайте, 2);
- открытая терраса кафе Купаловского театра (танцпол - ламинат) в воскресенье (ул. Энгельса 7).
Танго-ужин и афтерпати планируются в кафе "Верхний город" (ул. Свободы, 4).

Стоимость:
35 евро - при оплате до 14 июня
40 евро - при оплате до 20 июля
55 евро - при оплате до 4 августа

В стоимость входят все милонги в пятницу, субботу и воскресенье. На месте доступны вода, чай, печенье, фрукты.

Стоимость отдельных милонг (до 20.07):
15 евро - одна ночная милонга в пятницу/субботу.
При покупке двух ночных милонг - дневная милонга в субботу бесплатно.

До скорой встречи!
Владимир, Ольга, Дмитрий, Татьяна

=================================================

Summer is time for travel, and it feels so good when at the end of a journey somebody is waiting for you…
During the first weekend of August, we will be waiting for you in warm Minsk, get ready for unforgettable impressions of tango, sightseeing and summer open-air events!

We have everything one needs for a great weekend: a perfect DJ team, comfortable venues in the very heart of the city, a thoroughly planned program and openhearted people.

We are ready to take on up to 150 participants; we guarantee gender balance and we’ll do everything possible to create a warm atmosphere and a comfortable dancing environment!
------------------------------------------------------------------------------------------
Program and DJs:

Friday, August 4
18:00 – 21:00 Tango dinner
22:00 – 03:00 DJ Wiktoria Dmuchovska (Vilnius, Lithuania)

Saturday, August 5
15:00 – 20:00 DJ Dmitry Zakrochinsky (Minsk, Belarus)
22:00 – 03:00 DJ Alejandro Vicente Grabovetsky (London, UK)

Sunday, August 6 (Open-air)
14:00 – 19:00 DJ Tino Iacovino (Genoa, Italy)
19:00 – 23:00 DJ Alexey Doroshchenko (Minsk, Belarus)
23:00 – 02:00 Afterparty

And the most devoted dancers are welcome at the regular open-air milonga on Monday with DJ Alexandr Volchek (Minsk, Belarus)!
------------------------------------------------------------------------------------------
Milongas will take place at two comfortable locations in the city centre:
- “National Beauty School” (2 Melnikaite str.) on Friday and Saturday
- open-air cafe terrace at Kupalauski theatre (with classic dancefloor for tango shoes) on Sunday.

The venue for tango dinner and afterparty is "Verhni gorad" cafe (4 Svabody sq.).

Price:
35 Euro - until June 14
40 Euro - until July 20
55 Euro - until August 4

This includes all milongas on Friday, Saturday and Sunday.
Tea, water and snacks will be available during all milongas.

Price for single milongas (until July 20):
15 Euro - one night milonga on Friday or Saturday.
For those who will buy two night milongas, the Saturday day milonga is free.

Hope to see you soon!
Vladimir, Olga, Dmitry, Tatiana