Dans Tes Bras

Nous avons le plaisir de vous annoncer le 4ème Encuentro Milonguero Européen à Paris les 14, 15 et 16 juillet 2017

Attention, « Dans Tes Bras » aura lieu ensuite en 2019.
Nous organiserons désormais cet encuentro tous les 2 ans.

Un encuentro européen dans un lieu magique !!!
Des Dj internationaux, un parquet pour la danse de 160 m2
Des repas pour que la fête soit complète

Les inscriptions auront lieu à partir du 7 mars 2017 à 22h (UTC+1)

PROGRAMME

• Vendredi 14 juillet
14h00 - 15h00 : Accueil des participants
15h00 - 19h00 : Milonga - DJ Igor Igoris
19h00 - 21h00 : Repas
22h30 - 3h00 : Milonga - DJ Las Manitas,
Sabina Gonçalves et Chloé Loizeau

• Samedi 15 juillet
15h00 - 19h00 : Milonga - DJ Lynn Collins
19h00 - 21h00 : Asado
22h30 - 3h00 : Milonga - DJ Théo Chatzipetros

• Dimanche 16 juillet
12h30 - 15h30 : Brunch
15h30 - 21h00 : Despedida - DJ Céline Devèze
21h00 - 23h00 : Repas de despedida

…………………………

Cet événement est un encuentro.

C’est un espace intimiste réservé à une danse en abrazo milonguero,
où l’on danse à deux, mais aussi avec, et pour le bal,
où l’on s'invite par mirada y cabeceo,
où l’on danse socialement et non pas toujours avec les mêmes partenaires,
où l’on circule sur la piste, les pieds au sol, en respectant les lignes de bal,
où l’on fait de la place aux danseurs qui suivent,
où on laisse de l’espace aux danseurs qui précèdent,
où l’on entre sur la piste en respectant ceux qui dansent déjà.

Si vous adhérez à cette idée du bal, nous serons heureux de partager ces moments avec vous.

…………………………

This event is an encuentro.

It is an intimate place reserved to closed-abrazo dance,
where we dance with someone, but also with, and for the ball,
where we join ourselves by mirada y cabeceo,
where we dance in a social way and not only dance with the same people,
where we move on on the dance floor, the feet on the floor, respecting the ball’s lines,
where we make space to dancers ahead,
where we let space to dancers following us,
where we enter the dance floor, respecting those who are already dancing.

If you do not agree to this idea of ball, you would not enjoy this experience and the magic of such event.

If you agree with it, we will be pleased to share these moments with you.

…………………………

Este evento es un encuentro.

Es un espacio intimista reservado al tango de abrazo cerrado, en el que
se baila de a dos, pero también con los demás, y para formar un grupo armónico,
se saca con la mirada y el cabeceo,
se baila un tango social y no siempre con las mismas parejas,
se circula por la pista, con los pies al piso, respetando las líneas de baile,
se da lugar a los bailarines que siguen,
se deja espacio a los bailarines que preceden,
se entra a la pista respetando los que ya están bailando.

Si no se identifican con este tipo de baile, no disfrutarán plenamente esa experiencia, ni la magia de tal evento.

Si se sienten identificados con esto, los esperamos para compartir y disfrutar juntos.