Para dos

ISCRIZIONI aperte da giovedì 23 novembre ore 21 (UTC+1)
REGISTRATION STARTING thursday 23rd november at 9 pm (UTC+1)

ITA_ “Para dos” è un piccolo Encuentro per 100 appassionati di Tango Milonguero.
Per incontrarci abbiamo scelto il centro storico di una città d’arte -Verona, Patrimonio UNESCO, 2000- e come sede uno spazio molto suggestivo. Una ex chiesa, antica, piccola, e in posizione strategica per raggiungere –passeggiando- i luoghi più belli della città.
Dei luoghi amiamo la bellezza.
Del tango la dimensione intima, le atmosfere calorose, la condivisione.
Tutti insieme quindi accoglieremo amici vecchi e nuovi, scambieremo abbracci con sorrisi e nei momenti conviviali brinderemo al tango e alla bellezza!

LA SEDE
Para dos c/o via Santa Maria in Chiavica n 7, Verona.
Santa Maria in Chiavica è un piccolo edificio del XII sec. nel cuore dell’antica omonima contrada.
Su piazzetta Chiavica, il campanile romanico -originale in mattoni rossi, non così alto sulla strada- segnala la porta d’ingresso.
L’interno -a tre navate, sobrio e silenzioso- mostra frammenti di affreschi del XV sec. .
C’è molta luce. E sul pavimento, originale, il marmo rosa di Verona.
Siamo nella Verona storica.
A pochi passi Piazza dei Signori, le Arche scaligere, Piazza delle Erbe, Piazza Bra, i ponti sull’Adige, Castelvecchio, la casa di Giulietta e il suo balcone.

I 3 BUFFET
Nel presbiterio, il nostro angolo ristoro a firma Scapin.
Amiamo gli amici e la convivialità, quindi in milonga invece del bar, avremo un BUFFET continuo e servito:
- VENERDI e SABATO all’ora dell’aperitivo cominceremo con il buffet salato, poi dolce fino alla mezzanotte; l’ora di cena sarà scandita da due piatti caldi.
- DOMENICA, per la despedida troveremo un brunch sempre a buffet continuo e servito fino ai saluti finali.
- I 3 buffet saranno accompagnati da caraffe di Spritz, di succhi d’arancia e d’ananas; vini bianchi –prosecco e fermo- e rosso; acqua con gas e senza.

PROGRAMMA
VENERDI 18
- Milonga del Viernes
in consolle Francisco Saura (Malaga, España) ore 17 - 24.
- Buffet continuo e servito, ore 18 - 24.
SABATO19
- Milonga del Sabado
(in via di definizione) , ore 17 - 24.
- Buffet continuo e servito, ore 18 - 24.
DOMENICA 20
- Despedida
in consolle Paolo Persiani (Verona, Italia) ore 13 - 21.
- Buffet continuo e servito, ore 13 - 20.

LA CASA DI GIULIETTA
Para dos, Verona, Romeo e Giulietta…
e così abbiamo pensato a un piccolo regalo per te: invitiamo tutti i partecipanti alla visita del museo Casa di Giulietta!
*
ll biglietto d’ingresso al museo (elenco ‘Tango_Para dos’) sarà emesso e consegnato a chi ne farà richiesta (con documento d’identità indicato sulla scheda d’iscrizione) presso la Biglietteria Casa di Giulietta. Si prega ritirare il biglietto il giorno stesso della visita.
Il Museo è aperto al pubblico: lunedì 13.30>19.30, da martedì a domenica 8.30>19.30.
Ultimo ingresso alle 18,45. Chiuso il lunedì mattina.

ISCRIZIONI aperte da giovedì 23 novembre ore 21 (UTC+1).
REGISTRATION STARTING thursday 23rd November at 9 pm (UTC+1).

LA MILONGA
Milonga tradizionale
- Allestimento, sedie e tavoli, settore donne, settore uomini;
- A disposizione degli ospiti - sui tavoli- ventagli e caramelle e -nel piccolo bagno- il necessaire del ballerino;
- Musica tradizionale (tandas y cortinas);
- Pavimento in marmo originale;
- Parità donne/uomini;
- Posti a sedere (settore donne, settore uomini), scelto da ciascuno, ogni giorno all’arrivo in milonga;
- Rispetto della pista e dei codici (mirada y cabeceo, “abrazo cordial respetuoso y cerrado, no dar pasos atras, no levantar demasiado los pies dal piso” Cachirulo, Bs As).
*
L’ingresso è riservato agli iscritti all’evento, il ‘parteciperò’ su facebook non ha valore di iscrizione.

ISCRIZIONI aperte dal 23/11/2017
- Pass Completo
tutte le milonghe (21 ore) + 3 buffet continui e serviti : € 170;
- Iscrizioni per coppie e singoli. Parità uomo/donna;
- Numero limitato (100 persone);
- L’iscrizione è obbligatoria e individuale:
> modulo automatico sul sito (il ‘parteciperò’ su fb non ha valore di iscrizione);
> email di conferma con iban e tempistica;
- DATA INIZIO ISCRIZIONI giovedì 23 novembre ore 21 (UTC+1)

……………………………………………………………………………………………………
ENGLISH

“Para dos” is a small Encuentro for 100 aficionados of Tango Milonguero.
We have chosen an art city as a meeting point – Verona, UNESCO Heritage, 2000 – and as a venue a very striking place. A former, small ancient church in a strategic position to reach – by walking – the most beautiful places of the city.
Beauty is what we love about places.
Close dimension, warm atmospheres and sharing is what we love about tango. Thus all together we will welcome old and new friends, we will exchange hugs with smiles and in convivial moments we will drink to tango and beauty!

THE VENUE
Para dos, via Santa Maria in Chiavica no. 7, Verona.
Santa Maria in Chiavica is a small building of the XII century located in the heart of the homonymous district.
In piazzetta Chiavica, the Romanesque bell tower – original in red bricks, not so high on the street - points out the front door.
The interior – three-nave, sober and quiet – shows fragments of frescoes of the XV century.
There is a lot of light. And on the floor, original, the pink marble of Verona.
We are in the historical Verona.
Not far from the city square Piazza dei Signori, the Scaliger Tombs, Piazza delle Erbe, Piazza Bra, river Adige bridges, Castelvecchio, Juliet’s house and her balcony.

THE 3 BUFFET
In the chancel, our refreshment corner signed by Scapin.
We love friends and conviviality: instead of the bar in milonga we will have a continuous and served BUFFET:
- On FRIDAY and SATURDAY at happy hour time we will start with the salty buffet, then sweet buffet until midnight; the dinner time will be marked by two hot dishes.
- On SUNDAY, for the despedida we will find a continuous and served buffet-style brunch until the end greetings.
- The 3 buffet will be accompanied by Spritz, orange juice and pineapple juice in carafes; white wines – prosecco and still wines – and red wines; water with or without gas.

PROGRAM
FRIDAY 18
- Milonga del Viernes
at console Francisco Saura (Malaga, España) time 17 – 24.
- Continuous and served buffet, time 18-24.
SATURDAY 19
- Milonga del Sabado
at console (work in progress), time 17 – 24.
- Continuous and served buffet, time 18-24.
SUNDAY 20
- Despedida
at console Paolo Persiani (Verona, Italia) time 13 – 21.
- Continuous and served buffet, time 13 - 20.

JULIET'S HOUSE
Para dos, Verona, Romeo and Juliet… and so we have thought of a small gift: we invite every participant to visit the Juliet’s House!
*
The museum admission ticket (list ‘Tango_Para dos’) will be issued and delivered to anyone asking for it (with identity document specified in the registration sheet) at the Ticket office of the Juliet’s House, Please, withdraw the ticket on the same day of the visit.
The Museum is open to the public: Monday 13.30>19.30, from Tuesday to Sunday 8.30>19.30.
Last entrance at 18,45. Closed on Monday morning.
……………………………………………………………………………
THE MILONGA
Traditional milonga
- Preparation, chairs and tables, women’s sector, men’s sector;
- Available for guests – on the table – fans and candies and - in the small bathroom, the necessaire for a dancer;
- Traditional music (tandas y cortinas);
- Floor in original marble;
- Women/men equality;
- Seats (women’s sector, men’s sector), chosen by everyone, every day at the arrival in milonga;
- Respect for the dance floor and codes (mirada y cabeceo, "abrazo cordial respetuoso y cerrado, no dar pasos atras, no levantar demasiado los pies dal piso" Cachirulo, Bs As).
*

REGISTRATIONS from 23/11/2017
- Full pass
all milongas (21hours) + 3 buffet continuous and served: € 170 ;
- Registration for couples and singles. Man/woman equality.
- Limited number (100 persons).
- The registration is compulsory:
> request with automatic form on the website (the ‘going’ on Fb is not valid as registration).
> confirmation email with iban and schedule.
- REGISTRATION STARTING date Thursday 23rd November at 9 pm (UTC+1),