8th International Tango Festival Tiempo Para Tango

The Argentine Tango Studio "El Sitio Magico" warmly invites you to Szczecin on 18 - 20 November 2016
for the
8th International TIEMPO PARA TANGO FESTIVAL,
where you will have the chance to meet two of the world's best tango dancers and teachers
Sebastian Posadas & Eugenia Eberhardt (Buenos Aires)
and dance to some beautiful music played live by
"Trio Angel" with the famous Christian Gerber on the bandoneon.

Registration is OPEN!

17.11.: Pre-milonga at the Music Bar Mała Tumska, ul. Mariacka 26/3. From 20.30. to ca. 24.00. Music: 100 % classical tango
DJ. TBA. Participation free.

FESTIVAL PROGRAMME:

Friday, 18.11. :
6. p.m. – 7.30 p.m. workshop W1 for elementary/ intermediate level (Combinaciones de los elementos tradicionales del tango: trabajo rítmico y expresivo / Combinations of the traditional elements of tango: rhythm and expressive work) given by Sebastian & Eugenia / at the Studio Tanca Abballu (ul. Kolumba 5)
8.30 p.m.- ca. 2 a.m. Tango Festival Opening Milonga (M1) at the Sala Kominkowa 13 Muz, Pl. Zolnierza Polskiego 2 (wooden dance floor ca. 150 m2) with tango performance given by Joanna & Krzysztof Golebiecki/ Szczecin. DJane: Wiebke Janssen (Rostock/ Germany)
Admission - 45 PLN/ 35 PLN*

Saturday, 19.11.:
11.30 a.m. – 1. p.m. workshop W2 for intermediate/ advanced level (Progressive rotationes in the line in tango and tango vals) given by Joanna & Krzysztof at the Studio Tanca Abballu (Kolumba 5)
1.10 p.m. – 2.40 p.m. workshop W3 for intermediate/ advanced level (Secuencias con giros para vals / Sequences with turns for vals) given by Sebastian & Eugenia (Studio Tanca Abballu, Kolumba 5)
2.50 p.m. – 4.20 p.m. workshop W4 for advanced/ masters level (Efectos musicales en secuencias para la pista / Musical effects sequences for the dancefloor) given by Sebastian & Eugenia
01.00 p.m. - 5.00 p.m. Tango Café 1 at the Music Bar Mała Tumska, ul. Mariacka 26/3, Szczecin. DJ. Michal. Admission free.
8.30 p.m. - ca. 3 a.m. The Great Tango Gala (M2) –a special milonga with live music and tango performance given by Sebastian & Eugenia (Buenos Aires) at the Klub 13 Muz, Plac Żołnierza Polskiego 2 - Sala Kominkowa (wooden dance floor ca. 150 m2), live music: "Trio Angel" (Hamburg, Berlin). DJ. Krzysztof (Szczecin/ Poland).
Gala tickets: 90 PLN/ 75 PLN* per head.

Sunday, 20.11.:
11.30 a.m. – 1.p.m. workshop W5 for elementary/ intermediate level (Milonga) given by Sebastian and Eugenia
1.10 p.m. – 2.40 p.m. workshop W6 for elementary/ back to basics/ intermediate level, (W6a: Technique for women: Posture elegant walking, dissociation in ochos, following; W6b: Technique for men: Posture, elegant walking, clear leading) given by Joanna & Krzysztof (Studio Tańca Abballu, ul. Kolumba 5, sala nr 1 i 2).
1.00 p.m. - 5.00 p.m. TANGO CAFE 2 at the Music Bar Mała Tumska, ul. Mariacka 26/3, Szczecin. DJ. Mariola Golinczak (Torun/ Poland). Admission free.
8 p.m. - c.a. 12 p.m Milonga con amigos (M3)- at the manor house in Ramin (Germany) - just ca. 20 km from the centre of Szczecin (Gutshaus Ramin, Dorfstrasse 41) with our guest teachers, to close the Argentine Tango Festival in Szczecin. DJ. Sebastian Posadas (Buenos Aires/ Argentina).
You have to register for this milonga as well. Please bring your own bottle, some snacks for the buffet and at least 6 Euros to feed the "Gutshaus Ramin" box. The manor house provides tea and coffee, water and candles.
Das Gutshaus Ramin bietet den Teilnehmern der Milonga (M3) eine Übernachtungsmöglichkeit mit Frühstück zu einem Spezialpreis. Voranmeldung erbeten.

* price for those attending at least one workshop.

Teachers:
Eugenia Eberhardt & Sebastian Posadas/
Sebastian and Eugenia are coming to Szczecin for the third time. They are lovely tango dancers, very kind people and as teachers absolutely wonderful at explaining the posture and carriage of the body in tango.



Serdecznie zapraszamy do Szczecina na 8. Międzynarodowy Festiwal Tanga Argentyńskiego "Tiempo Para Tango Szczecin 2016",
który odbędzie się w dniach 18-20. LISTOPADA 2016
z udziałem wspaniałych tancerzy i nauczycieli tanga:
Sebastian Posadas & Eugenia Eberhardt (Buenos Aires)
oraz zespołu tangowego
TRIO ANGEL (Niemcy) z Christianem Gerberem na bandoneonie

Tydzień przedfestiwalowy:
17.11. (czwartek) - premilonga z udziałej naszych gości z Argentyny, w Małej Tumskiej, godz. 20.30 - ca. 24.00. Muzyka: tango klasyczne 100%. Wstęp wolny.

PROGRAM FESTIWALU:

piątek, 18.11.2016 r.:

18.00 - 19.30: warsztaty W1
na poziomie podstawowym/ średniozaawansowanym- temat: kombinacje tradycyjnych elementow tanga: rytm i ekspresja. Prowadzenie: Sebastian & Eugenia (Studio Tańca Abballu, ul. Kolumba 5, sala nr 1)

20.30 - 02.00 MILONGA INAUGURUJĄCA FESTIWAL (M1)
z pokazem tanga (Joanna & Krzysztof Golebiecki /Szczecin)
Miejsce: Sala Kominkowa 13 MUZ (podłoga: zabytkowy parkiet ca. 150 m2)
Adres: Pl. Żołnierza Polskiego 2, Szczecin
Przy konsolecie: Wiebke Janssen (Rostok/ Niemcy)
Na miejscu w bufecie można będzie zakupić napoje gorące i zimne, przekąski i napoje alkoholowe
Wstęp: 45/35 zł *

sobota, 19.11.2016 r.:

11.30 - 13.00 warsztaty W2
na poziomie średniozaawansowanym/ zaawansowanym, - temat: progresywne obroty w obie strony w tangu i tango vals. Prowadzenie: Joanna & Krzysztof (miejsce: Studio Tańca Abballu, ul. Kolumba 5, sala nr 1)

13.10 - 14.40 warsztaty W3 na
poziomie średniozaawansowanym/ zaawansowanym, prowadzenie: Sebastian & Eugenia (Studio Tańca Abballu, ul. Kolumba 5, sala nr 1)

14.50 - 16.20 warsztaty W4 na
poziomie zaawansowanym/ masters.
Prowadzenie: Sebastian & Eugenia (Studio Tańca Abballu, ul. Kolumba 5, sala nr 1)

13.00-17.00 Milonga popołudniowa "TANGO CAFE 1" , Mała Tumska, ul. Mariacka 26/3, Szczecin. Przy konsolecie. Michal. Wstęp wolny.

20.30 - 03.00 GALA TANGOWA (M2)
z pokazem tanga w wykonaniu naszych gości:SEbastian Posadas & Eugenia Eberhardt (Buenos Aires)
Miejsce: Sala Kominkowa 13 MUZ (podłoga: zabytkowy parkiet, ok. 150 m2)
Adres: Pl. Żołnierza Pol.2, Szczecin
Muzyka na żywo: "TRIO ANGEL" (Berlin, Hamburg) ze słynnym Christianem Gerberem (bandoneon)
Przy konsolecie: Krzyszytof Gołębiecki (Szczecin)
Na miejscu w bufecie do zakupienia napoje, alkohol oraz przekąski.
Wstęp 90/75*zł

niedziela, 20.11.2016 r.:

11.30 - 13.00 warsztaty W5
na poziomie średniozaawansowanym - temat: milonga. Prowadzenie: Sebastian & Eugenia (Studio, ul. Kolumba 5, sala nr 1)

13.10 - 14.40 warsztaty W6a i b
na poziomie podstawowym/ back to basic/ średniozaawansowanym - temat: (W6a/ technika dla pań: postawa, eleganckie kroki, dysocjacja w ocho, podążanie; W6b/ technika dla panów: postawa, eleganckie kroki, klarowne i pewne prowadzenie). Prowadzenie: Joanna & Krzysztof (Studio, ul. Kolumba 5, sala nr 1)

13.00 - 17.00 Milonga popołudniowa "TANGO CAFE 2", Mała Tumska, ul. Mariacka 26/3, Szczecin. Przy konsolecie: Mariola Golinczak (Torun). Wstęp wolny.

20.00 - 24.00 "MILONGA CON AMIGOS"(M3)
na zakończenie Festiwalu - miejsce: w przygranicznym
dworku w Raminie/ Gutshaus Ramin (Niemcy), Dorfstrasse 41).
W programie wieczoru:
- milonga z udziałem naszych Gości z Argentyny. Muzyka: Sebastian Posadas (Buenos Aires/ Argentyna).
Wstęp po uprzedniej rejestracji. Płatność w wysokości 25 zł na miejscu.

* Cena milong dla osób, uczestniczących przynajmniej w jednych warsztatach.

Uwaga!
Warsztaty Sebastiana i Eugenii prowadzone będą w jęz. angielskimi
(dostępny również jęz. hiszpański), warsztaty Joanny i
Krzysztofa – w języku polskim i angielskim (dostępny również jęz. niemiecki).

Nauczyciele:

Sebastia Posadas & Eugenia Eberhardt

oraz

Joanna i Krzysztof Gołębieccy