IV International Trieste Tango Festival

↓Scroll down for english version↓
✰ ✰ ✰ PROGRAMMA EDIZIONE 2016 ✰ ✰ ✰

info@triestetangofestival.com

“IV INTERNATIONAL TRIESTE TANGO FESTIVAL”
Tango, Pasión Sin Fronteras...
1, 2, 3 & 4 SETTEMBRE 2016

Nella magica città di Trieste, situata sulle sponde italiane del Mare Adriatico, ritorna l’International Trieste Tango Festival con la sua quarta edizione. L’evento si terrà nella splendida location del molo IV circondata interamente dal mare e anche quest’anno sarà caratterizzato dalla partecipazione di ballerini di calibro internazionale e delle migliori orchestre dell'attuale panorama musicale in tutte le serate…

✰✰✰ ✰✰✰ MILONGAS ✰✰✰ ✰✰✰

✰✰✰ GRAN MILONGA DI APERTURA FESTIVAL:
Giovedì 1 settembre dalle 20:30 alle 03:00 presso il Molo IV.
Apertura del Festival ammirando il tramonto sulle note dal vivo dell’incredibile settetto HYPERION ENSEMBLE e la ronda dei grandi maestri di fama mondiale che balleranno assieme: Miguel Angel Zotto & Daiana Guspero, (Arg.), Roberto Herrera & Laura Legazcue (Arg.) e Leandro Oliver & Laila Rezk (Arg.), con la scelta musicale del TDJ Punto Y Branca (Argentina).

✰✰✰ PRIMA GRAN MILONGA DI GALA:
Venerdì 2 settembre dalle 21:30 alle 04:00 presso il Molo IV.
Con l'energica orchestra HYPERION ENSEMBLE ed esibizione dell'elegantissimo ROBERTO HERRERA e della sensualissima LAURA LEGAZCUE. Serata allietata dalla selezione musicale del TDJ SUPER SABINO (Venezia).

✰✰✰ SECONDA GRAN MILONGA DI GALA:
Sabato 3 settembre dalle 21.30 alle 04.00 presso il Molo IV.
Con la magica orchestra BELTANGO ed esibizione del leggendario MIGUEL A. ZOTTO e l’inconfondibile DAIANA GUSPERO. Serata accompagnata dal TDJ POPUL CASTELLO (Bologna).

✰✰✰ GRAN MILONGA DI CHIUSURA:
Domenica 4 settembre dalle 19.00 alle 24.00 presso il Molo IV.
Con la magica orchestra BELTANGO ed esibizione dei sensazionali Leandro Oliver & Laila Rezk con le splendide selezioni di tango di LA ROS (Parma) e ronda finale con saluto dei maestri: Miguel Angel Zotto & Daiana Guspero, (Arg.), Roberto Herrera & Laura Legazcue (Arg.) e Leandro Oliver & Laila Rezk (Arg.).
● NB: Alle 24.00, per continuare la festa, si terrà un after party fino alle 6am in una magnifica location a sorpresa che sarà svelata solo al termine della milonga sulle note di Fabián Feiguin (Arg.)!!!

✰✰✰ ✰✰✰ STAGES ✰✰✰ ✰✰✰
(CON PRENOTAZIONE OBBLIGATORIA PER CAPIENZA LIMITATA, PREFERIBILMENTE IN COPPIA!)

● Stages con Leandro OLIVER & Laila REZK

- Venerdì 02 settembre:
15.00 - 16.15 - TANGO INTERMEDIO: "Combinaciones melódicas en el vals".
16.45 - 18.00 - TANGO AVANZATO: "Movimientos con cambios de velocidad, dinamismo e intensidad".
18:30 - 19.45 - TANGO INTERMEDIO/AVANZATO: "Introducción a los giros, diferencia entre giro circular y giro plano".

- Sabato 03 settembre:
15.00 - 16.15 - MILONGA INTERMEDIO/AVANZATO: "Milonga Lisa y Traspié".
16.45 - 18.00 - TANGO PRINCIPIANTE/INTERMEDIO: "Técnica para lograr una buena postura, detalles y precisión en la caminata".
18.30 - 19.45 - TANGO INTERMEDIO: "Secuencias famosas de viejos milongueros".


● Stages con Roberto HERRERA & Laura LEGAZCUE

- Giovedì 01 settembre:
15.00 - 16.15 - TANGO INTERMEDIO: "Sociabilización de Figuras: Transformación de figuras contemporaneas para realizarlas en el salón, colgadas, volcadas y voleos para usar en la pista".
16.45 - 18.00 - TANGO PRINCIPIANTE/INTERMEDIO: "Bailando el Tango: Entendimiento de diferentes figuras, bailando dentro de la caminata aplicable al salón, musicalidad para ambos roles".
18.30 - 19.45 - MILONGA INTERMEDIO: "Milonga con variaciones estilísticas (Traspié, sincopada y lisa)".

- Sabato 03 settembre:
15.00 - 16.15 - TANGO INTERMEDIO: Tango con giros milongueros y contemporaneos, enrosques para ambos roles.
16.45 - 18.00 - TANGO INTERMEDIO/AVANZATO: "Ganchos pisteros: aprisionados y girados, alteración de pasos francos y sus posibilidades agudizando el baile desde las figuras".
18.30 - 19.45 - TANGO AVANZATO: "Figuras complejas para avanzados y sus alteraciones posibles".

● Stages con MIGUEL A. ZOTTO & DAIANA GUSPERO

- Giovedì 01 settembre:
15.00 - 16.15 - TANGO AVANZATO: "Figuras basadas en la rapidez y la velocidad, típicas del tango rítmico (cambios de dirección, de frente y adornos)".
16.45 - 18.00 - TANGO INTERMEDIO: "Caminatas y figuras típicas del tango salón con atención especial a la elegancia del movimiento".
18.30 - 19.45 - TANGO INTERMEDIO/AVANZATO: "Figuras de Tango Vals con atención especial a la fluidez del movimiento y a la musicalidad".

- Venerdì 02 settembre:
15.00 - 16.15 - TANGO PRINCIPIANTE/INTERMEDIO: "figuras y combinaciones basadas en los conceptos de sacadas y llevadas".
16.45 - 18.00 - MILONGA INTERMEDIO: "los secretos de la milonga lisa y traspié según el estilo de Miguel Angel Zotto".
18.30 – 19:45 - TANGO INTERMEDIO: "Traspié con Voleos – voleos con resolución izquierda - izquierda".


✰✰✰ ✰✰✰ SPECIAL WORKSHOP DOMENICA 04 SETTEMBRE: "TÉCNICA DEL HOMBRE" & "TÉCNICA DE LA MUJER" ✰✰✰ ✰✰✰

● Con LEANDRO OLIVER:
15.30 – 16.45 Técnica del hombre, caminata, postura y estética".
● Con MIGUEL ANGEL ZOTTO:
17.00 – 18.15 Técnica del hombre, postura, elegancia y adornos".

● Con LAYLA REZK:
15:30 – 16:45 Técnica de la mujer Intermedio/Avanzato: conectados pero independientes, cambios de dinámicas, adornos.
● Con DAIANA GUSPERO:
17.00 – 18.15 Técnica de la mujer Intermedio/Avanzato: "Adornos, en qué momentos improvisarlos".
● Con LAURA LEGAZCUE:
18.30 – 19.45 Técnica de la mujer Intermedio/Avanzato: giros, boleos y adornos
(Disponibilità di lezioni private con i Maestri, contattaci!)

✰✰✰ ✰✰✰ ESPOSITORI ✰✰✰ ✰✰✰
Durante le Milongas del festival sarà possibile ammirare e provare i meravigliosi articoli tangheri di:

● ENTONCES: Scarpe da tango
www.entoncestango.it
www.facebook.com/Entonces-T-Shoes-346470012095958/

● INEDITOTANGO: "Un capo unico solo per te"...
www.ineditotango.com
www.facebook.com/Ineditotango/

● BANDOLERA: Tango shoes "Il comfort diventa chic"
www.bandoleratangoshoes.com
https://www.facebook.com/Bandolera-Tango-Shoes-179148002126299/

● BRUJATANGO: Abbigliamento tango uomo e donna
http://www.brujatango.it/
https://www.facebook.com/brujaabbigliamentotango/

✰✰✰ ✰✰✰ INFORMAZIONI E PRENOTAZIONI (pacchetti promozionali acquistabili solo in PREVENDITA dal 22 Giugno al 26 agosto 2016)

● ACQUISTO SERATE: disponibile presso TicketPoint, Corso Italia 6/c Trieste
Tel (+39) 040 3498277
Facebook : https://m.facebook.com/ticketpoint.trieste/
Per l’acquisto non direttamente al punto vendita è possibile scrivere una mail a banco@ticketpointrieste.it. Tramite mail verranno fornite tutte le info per procedere all’acquisto.

● ACQUISTO STAGES: disponibile presso la GB Tango Academy, Viale XX Settembre 3, III piano, segreteria aperta dalle 18:00 alle 22:00, o scrivendo una mail a info@triestetangofestival.com
www.TriesteTangoFestival.com
www.facebook.com/InternationalTriesteTangoFestival
Cell.: (+39) 338 3129489
Tel.: (+39) 040 3481681

✰✰✰ PREZZI E PACCHETTI PROMOZIONALI

● MILONGAS (compresa 1 consumazione):
Prezzi in prevendita
1 Milonga: 25 euro
2 Milongas: 46 euro
3 Milongas: 63 euro
✰ 4 Milongas: 68 euro
*I prezzi riportati si intendono comprensivi dei costi di prevendita

Singola serata acquistabile in loco al costo 27 Euro. Attenzione! I pacchetti non sono acquistabili in loco ma solo in prevendita (dal 22 giugno 2016 al 26 agosto 2016)

● STAGES (I prezzi riportati si intendono per singola persona - con prenotazione obbligatoria, posti limitati):
1 Stage: 25 euro.
2 Stages: 46 euro.
3 Stages: 63 euro.
4 Stages: 80 euro.

✰ Speciale Pacchetto “Milonguero Full” (9 stages): 139€ con in regalo la t-shirt del festival.
✰ Speciale Pacchetto “Mujer Full” (tre stages tecnica donna): 55€.

20 euro per ogni stage aggiuntivo oltre all'acquisto del pacchetto di 4 stages.

● Sede Serate Milongas: MOLO IV
Punto Franco Vecchio Magazzino Molo IV, Sala Agorà - (Piazza Duca degli Abruzzi) Trieste, Italy.

● Organizza: GB Tango Academy di Guillermo Berzins
✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺


✰✰✰ ✰✰✰ ENGLISH PROGRAM 2016 ✰✰✰ ✰✰✰
“IV INTERNATIONAL TRIESTE TANGO FESTIVAL”
Tango, pasión sin fronteras...
1, 2, 3, 4 September 2016
www.triestetangofestival.com

In the magical city of Trieste, situated on the Italian coast of the Adriatic Sea, the International Trieste Tango Festival is back with its third edition. The event will take place in two beautiful locations by the sea with international artists…

✰✰✰ ✰✰✰ MILONGAS ✰✰✰ ✰✰✰

✰✰✰ OPENING MILONGA FEST:
Thursday, September 1st at Molo IV from 08.30pm to 03.00am.
Opening of the Festival looking at the sunset with the fantastic HYPERION ENSEMBLE orchestra and the incredible maestro's ronda: Miguel Angel Zotto & Daiana Guspero, (Arg.), Roberto Herrera & Laura Legazcue (Arg.) e Leandro Oliver & Laila Rezk (Arg.), with the fantastic music by Punto Y Branca (Argentina).

✰✰✰ FIRST GREAT MILONGA GALA:
Friday, September 2nd at Molo IV from 9.30pm to 04.00am.
Gala with the powerful HYPERION ENSEMBLE orchestra and the performance of the elegant ROBERTO HERRERA with the sensual LAURA LEGAZCUE. Music selected by TDJ SUPER SABINO (Venice).

✰✰✰ SECOND GREAT MILONGA GALA:
Saturday, September 3th at Molo IV from 9.30pm to 04.00am.
Gala with the magical BELTANGO orchestra and the performance of the legendary masters MIGUEL A. ZOTTO & DAIANA GUSPERO. Music selected by TDJ POPUL CASTELLO (Bologna).

✰✰✰ GREAT CLOSING MILONGA:
Sunday, September 4th at Molo IV from 7pm to 00.00am. With the magic BELTANGO orquestra and the performance of the spectacular Leandro Oliver & Laila Rezk with the wonderful music selection by LA ROS (Parma) & Farewell dance of all maestros of the IV International Trieste tango: Miguel A. Zotto & Daiana Guspero, Roberto Herrera & Laura Legazcue and Leandro Oliver / Laila Rezk.
● NB: From 00.00am until 6am an after party will take place in a beautiful location until 6am that you discover only at the end of the milonga with the music selected by Fabián Feiguin (Arg.)! It's a surprise!!!


✰✰✰ ✰✰✰ STAGES ✰✰✰ ✰✰✰
(COMPULSORY RESERVATION FOR LIMITED CAPACITY, PREFERABLY IN COUPLE)

● Workshops with Leandro OLIVER & Laila REZK

- Friday, September 2nd:
3.00pm – 4.15pm TANGO INTERMEDIATE: " Combinaciones melódicas en el vals ".
4.45pm – 6.00pm TANGO ADVANCED: " Movimientos con cambios de velocidad, dinamismo e intensidad ".
7.00pm – 8.15pm TANGO INTERMEDIATE/ADVANCED: " Introducción a los giros, diferencia entre giro circular y giro plano ".

- Saturday, September 3th:
3.00pm – 4.15pm MILONGA INTERMEDIATE/ADVANCED: "Milonga Lisa y Traspié".
4.45pm – 6.00pm TANGO BEGINNERS/INTERMEDIATE"Técnica para lograr una buena postura, detalles y precisión en la caminata".
6:30pm – 7.45pm TANGO INTERMEDIATE: " Secuencias famosas de viejos milongueros ".

● Stages with Roberto HERRERA & Laura LEGAZCUE

- Thursday September 1st:
3.00pm – 4.15pm TANGO INTERMEDIATE: "Sociabilización de Figuras: Transformación de figuras contemporaneas para realizarlas en el salón, colgadas, volcadas y voleos para usar en la pista".
4.45pm – 6.00pm TANGO BEGINNERS/INTERMEDIATE: "Bailando el Tango: Entendimiento de diferentes figuras, bailando dentro de la caminata aplicable al salón, musicalidad para ambos roles".
18.30 - 19.45 MILONGA INTERMEDIATE: "Milonga con variaciones estilísticas (Traspié, sincopada y lisa)".

- Saturday September 3th:
3.00pm – 4.15pm TANGO INTERMEDIATE: "Tango con giros milongueros y contemporaneos, enrosques para ambos roles".
4.45pm – 6.00pm TANGO INTERMEDIATE/ADVANCED: "Ganchos pisteros: aprisionados y girados, alteración de pasos francos y sus posibilidades agudizando el baile desde las figuras".
6:30pm – 7.45pm TANGO ADVANCED: "Figuras complejas para avanzados y sus alteraciones posibles".

● Workshops with MIGUEL A. ZOTTO & DAIANA GUSPERO

- Thursday 1st september:
3.00pm – 4.15pm TANGO ADVANCED " Figuras basadas en la rapidez y la velocidad, típicas del tango rítmico (cambios de dirección, de frente y adornos)".
4.45pm – 6.00pm TANGO INTERMEDIATE: " Caminatas y figuras típicas del tango salón con atención especial a la elegancia del movimiento".
18.30 - 19.45 TANGO INTERMEDIATE/ADVANCED: " Figuras de Tango Vals con atención especial a la fluidez del movimiento y a la musicalidad".

- Friday september 2nd:
3.00pm – 4.15pm TANGO BEGUINNERS/INTERMEDIATE: "figuras y combinaciones basadas en los conceptos de sacadas y llevadas".
4.45pm – 6.00pm MILONGA INTERMEDIATE: "los secretos de la milonga lisa y traspié segun el estilo de Miguel Angel Zotto".
6:30pm – 7.45pm TANGO INTERMEDIATE: "Traspié con Voleos – voleos con resolución izquierda - izquierda".


✰✰✰ ✰✰✰ SPECIAL WORKSHOP SUNDAY, SEPTEMBER 4TH: "TÉCNICA DEL HOMBRE" & "TÉCNICA DE LA MUJER" ✰✰✰ ✰✰✰

● With LEANDRO OLIVER:
3.30pm – 4.45pm Técnica del hombre, caminata, postura y estética".
● With MIGUEL ANGEL ZOTTO:
05.00pm – 06.15pm Técnica del hombre, postura, elegancia y adornos".

● With LAILA REZK:
3.30pm – 4.45pm Técnica de la mujer Intermediate/Advanced: " conectados pero independientes, cambios de dinámicas, adornos".
● With DAIANA GUSPERO:
05.00pm – 06.15pm Técnica de la mujer Intermediate/Advanced: Adornos, en qué momentos improvisarlos".
● With LAURA LEGAZCUE:
6.30pm – 7.45pm – Técnica de la mujer Intermediate/Advanced: giros, boleos y adornos.

(Private lessons available, please contact us!)

✰✰✰ ✰✰✰ EXHIBITORS ✰✰✰ ✰✰✰
During all Milongas of the festival you can admire and try out the wonderful tango items of:

● Entonces: Scarpe da tango
www.entoncestango.it
www.facebook.com/Entonces-T-Shoes-346470012095958/

● INEDITOTANGO: "Un capo unico solo per te"...
www.ineditotango.com
www.facebook.com/Ineditotango/

● BANDOLERA: Tango shoes "Il comfort diventa chic"
www.bandoleratangoshoes.com
https://www.facebook.com/Bandolera-Tango-Shoes-179148002126299/

● BRUJATANGO: Abbigliamento tango uomo e donna
www.brujatango.it
https://www.facebook.com/brujaabbigliamentotango/

✰✰✰ ✰✰✰ REGISTRATION AND INFORMATION (advance sale from June 22nd, for package deals it's necessary to buy the tickets before August 26th. ✰✰✰ ✰✰✰

● MILONGA'S SALE: TicketPoint, Corso Italia 6/c Trieste (Italy)
Tel ++39 040 3498277
Facebook : https://m.facebook.com/ticketpoint.trieste/
To buy a ticket not at Ticket Point you can wirte an e-mail to banco@ticketpointrieste.it. You receive all the information to buy it.

● STAGES SALE: Gb Tango Academy, viale XX Settembre 3, Trieste (Itay) during Secretary office-hours… or you can write an e-mail to info@triestetangofestival.com
www.TriesteTangoFestival.com
www.facebook.com/InternationalTriesteTangoFestival
Cell.: (+39) 338 3129489
Tel.: (+39) 040 3481681

✰✰✰ PRICES & PROMO PACKAGES

● MILONGAS (1 drink included):
(Advance Sale)
1 Milonga: 25 euros.
2 Milongas: 46 euros.
3 Milongas: 63 euros.
✰ 4 Milongas: 68 euros.
*Prices include the advance sale fee

You can buy ONE milonga on site for 27 euros. Carefull! You cannot buy the packages on site, only in advance before August 26th

● WORKSHOPS:
1 Workshop: 25 euros.
2 Workshop: 46 euros.
3 Workshop: 63 euros.
4 Workshop: 80 euros.

✰ Special Package “Milonguero Full” (9 workshops): 139€ with the International Trieste Tango Festival t-shirt for free.
✰ Special Package “Mujer Full” (three workshops women's technique): 55€.

More than 4 stages: 20 € each.

Prices are for one person

● Milonga's Events Location: MOLO IV
Punto Franco Vecchio Magazzino Molo IV, Sala Agorà - (Piazza Duca degli Abruzzi) Trieste, Italy.

● Organized by: GB Tango Academy by Guillermo Berzins

info@triestetangofestival.com