ALBA MILONGUERA II

(Italiano)

Una nuova Alba Milonguera.
Quest’anno abbiamo fatto la scelta di una nuova location per accogliervi al nostro appuntamento annuale in Piemonte. Un unico ambiente, al fine di restare insieme per ballare, mangiare e riposare.
Sarà più semplice da raggiungere da tutta l’Europa per le diverse scelte di trasporto.
Con la stessa accoglienza e la stessa energia, siamo ospiti del GRAN HOTEL TERME **** di Acqui Terme (Al), nella sala “ La belle epoque” in stile liberty e balleremo su un bellissimo pavimento in legno d’epoca.
Philippe Gonella e Renata Lacchini nostri padrini, saranno al nostro fianco per aiutarci e far si che l’evento sia indimenticabile.
La filosofia dell’”encuentro” rimane ovviamente la stessa: ballo in abbraccio chiuso, rispetto dei “codigos” di buona educazione e invito con mirada y cabeceo. Numero partecipanti max 180 .
Inoltre ad un prezzo di favore è possibile utilizzare lo stabilimento termale interno all’hotel per riposare e ricaricare il fisico e la mente tra una milonga e l’altra.

Apertura iscrizioni MARTEDI 1 DICEMBRE ORE 22:00, le richieste di iscrizione saranno accolte in modalità informatica. Il criterio di base è quello di mantenere un equilibrio tra leader e follower. La precedenza è determinata dalla posizione di iscrizione in coppia seguirà abbinamento in automatico dei singoli.

Programma

VENERDI 4 MARZO
Dalle ore 18:30 accoglienza partecipanti
Dalle ore 20:30 alle 21:30 cena (su prenotazione)
iniziamo con una bella mangiata insieme aspettando gli ultimi arrivi, cosi per conoscerci meglio e perchè no...ballare ancora meglio dopo.
Dalle ore 22:00 alle ore 03:00 MILONGA dell’Alba con Philippe Gonella

SABATO 5 MARZO
11:30 alle 13:00 Visite guidate della città
Dalle ore 15:00 alle ore 19:30 MILONGA del tramonto con Emiliana Nardin
Dalle ore 20:00 alle 21:30 cena (su prenotazione)
Continuiamo a scherzare, mangiando e bevendo in buona compagnia
Dalle ore 22:00 alle ore 03:00 MILONGA delle stelle con Marco Evola

DOMENICA 6 MARZO
Dalle ore 15:00 – 20:00 MILONGA della despedida con Giovanni Minicilli
20:30 cena del adios (su prenotazione)
Ultima cena prima dei saluti, rubando ancora qualche bellissimo abbraccio.

Ci sarà la collezioni di abbigliamento Moda Milonguera e calzature Madame Pivot

-------------------------------------------------------------------------------

(Français)

Une nouvelle Alba Milonguera, cette année nous avons fait le choix d’un nouveau lieu pour accueillir notre rendez-vous annuel, mais toujours dans le Piemont. Un lieu tout en un, afin de rester ensembles, pour danser, se restaurer, se reposer et aussi plus simple à rejoindre par les différents moyens de transports depuis toute l’Europe.
Avec le même accueil et la même volonté, nous sommes les hôtes du GRAN HOTEL DES THERMES **** à Aqui Terme (Al), ou nous danserons sur son authentique parquet de la salle belle époque.

Philippe Gonella e Renata Lacchini nos parrains, serons encore à nos côtés pour nous aider à vous faire un évènement inoubliable.

La philosophie de l’”encuentro” reste bien évidement la même: Bal en enlacement, respect des “codigos” de bonne éducation, et invitation par “mirada y cabeceo”.
Le nombre de participants est limité à 180 personnes.

Par ailleurs, vous pourrez utiliser à un prix conventionné la structure thermale de l’hôtel, afin de vous détendre entre deux milongas.

Ouverture des inscriptions en ligne le Mardi 1er Décembre à 22h00 locale (via le site officiel).

Les demandes de participation serons recueillies de manière automatique.
Le critère de base est de maintenir un équilibre en parité meneur/mené.
Les couples serons admis en priorité et les inscrits en solo serons apairés selon leur ordre d’inscription.

VENDREDI 4 MARS
A partir de 18:30 accueil des particpants
De 20:30 à 21:30 diner (sur réservation)
En attendant les derniers arrivants, histoire de mieux se connaître, et pourquoi pas danser encore mieux ensuite, nous commencerons autour d’un bon repas
A partir de 22:00 jusqu’à les 03:00 MILONGA dell’Alba avec Philippe Gonella

SAMEDI 5 MARS
RDV à 11:30 jusqu’à 13:00 pour une visite guidée de la cité
A partir de 15:00 à 19:30 MILONGA del tramonto con Emiliana Nardin
De 20:00 à 21:30 diner (sur réservation)
Nous continuerons à plaisanter, en mangeant et buvant en bonne compagnie
A partir de 22:00 jusqu’à les 03:00 MILONGA delle stelle avec Marco Evola

DIMANCHE 6 MARS
A partir de 15:00 jusqu’à 20:00 MILONGA della despedida avec Giovanni Minicilli
Puis à 20:30 diner del adios (sur réservation)
Dernier repas des saluts, volons un peu de temps histoire de profiter encore de quelques enlacements.

Avec la présence des exposants, vêtements de Moda Milonguera et chaussures Madame Pivot.

-------------------------------------------------------------------------------

(English)

A new edition of Alba Milonguera, this year we have chosen a new location to welcome you during our annual appointment always in Piedmont. The accomodation and the event will be in the same building to enjoy all together and moreover it will be easier the incoming through each kind of transport from all destinations.
We will be host in GRAN HOTEL TERME **** in Acqui Terme (AI) where “la belle epoque” dance hall is in liberty style and the dance floor is in vintage wooden.
Philippe Gonella e Renata Lacchini, our masters, will be there to give the event also more unforgettable.
The “encuentro” philosophy remains unchanged: close hugs, respect “codigos” and mirada y cabeceo.

Furthermore there is a special price to go to the thermae spa in the hotel to rest body and mind.

The registration will be open TUESDAY 1 DECEMBER at h. 10:00 p.m. (h. 22:00).
For the on-line enrollment it is possible to find the application form in the official web site. The balance between leaders and followers is the basic criterion, and so the priority is given to the couple according to the registration order. The single, instead, will be automatically coupled.

The maximum number of partecipants: 180.

Programm:
Fiday 4 march
6:30 p.m. Welcoming partecipants
from 8:30 p.m. by 9:30 p.m. Dinner (on prenotation)
for know each other
from 10:00 p.m. by 3:00 a.m. MILONGA dell'Aba with Philippe Gonella

Saturday 5 march
from 11:30 a.m. by 1:00 p.m. guided tours of city
from 3:00 p.m. by 7:30 p.m. MILONGA del TRAMONTO (MILONGA of SUNSET) with Emiliana Nardin
from 8:00 p.m. by 9:30 p.m. dinner (on prenotation)
from 10:00 p.m. by 3:00 a.m. MILONGA delle STELLE (MILONGA of STARS) with Marco Evola

Sunday 6 march
from 3:00 p.m. by 8:00 p.m. MILONGA della despedida with Giovanni Minicilli
8:30 p.m. dinner del adios (on pronotation)

Will be there an exposition of clothing by “Moda Milonguera” and of footwear by “Madame Pivot”.