Crociera Tango su Costa Mediterranea

Crociera Tango nel Mediterraneo, 3a edizione
Stage, Milonga & Show con Osvaldo Roldan y Anna Maria Ferrara
Noche de Tango... con Alfredo Petruzzelli Musicalizador
-------
dal 22 Aprile al 29 Aprile 2016 - 7 notti, 8 giorni
da Venezia – per Trieste - Spalato (Croazia) – Kotor (Montenegro) – Olimpia Katakolon (Grecia) – Corfu (Grecia) Dubrovnik (Croazia), a Venezia
-------
Iscrizione aperte a singoli anche senza ballerino/a.
A partire da 690,00 euro a persona in cabina interna
Prenota la tua crociera con un anticipo di 100,00 euro a
persona. 2° anticipo di 200,00 euro fine mese di Gennaio 2016.
Il pagamento a saldo 30 gg prima della partenza.

Si richiede la prenotazione entro il mesè di dicembre 2015. Posti limitati.. dal mese di dicembre i prezzi potrebbero subire un leggero aumento.
-------------------------------
West Coast Viaggio organizza con Costa Crociera e in collaborazione con la Capannina di Viareggio una crociera da sogno su Costa Mediterranea. !
Una vacanza dedicata al tango, all’amicizia e al piacere di condividere un’esperienza emozionante.

A bordo di “Costa Mediterranea” in un’atmosfera elegante, sarai in navigazione da Venezia, uno dei luoghi più belli del mondo, per scoprire le attrattive dell’Adriatico. Dall’affascinante bellezza di Trieste, con i suoi palazzi neoclassici, alla costa Croata, scoprendo Spalato, sviluppata intorno al palazzo dell’imperatore Diocleziano. Raggiungendo Montenegro, con il piccolo gioiello, un fiordo nascosto nelle Bocche di Kotor, patrimonio Unesco, alle spiagge della Grecia preludio tutto relax con escursioni e tour guidati.
Ogni giorno, durante la navigazione, i maestri Osvaldo Roldan e Anna Maria Ferrara, una coppia di ballerini straordinari, con un’esperienza internazionale, terranno lezioni di tango argentino in gruppo.

----- Esibizione Osvaldo Roldan e Anna Maria Ferrara, -----
Video Tango
https://www.youtube.com/watch?v=iVLysXNRE7M
http://www.youtube.com/watch?v=g4ZxK9iOAiU
Video Milonga
http://www.youtube.com/watch?v=ntBVlpYrTbs
----- ----- ----- -----
Scegli la tipologia per il tuo soggiorno e contatta la nostra West Coast Viaggi.
I prezzi si intendono per persona in cabina doppia. Sono inclusi:

• Soggiorno con trattamento pensione completa con bevande ai pasti,
• Ingresso al teatro per gli spettacoli serali, ingresso in discoteca, ingresso al casino, ingresso alle piscine e al centro fitness.
• tasse portuali e premio assicurativo, causa rinuncia e per spese mediche
--------------------------------
Cabina singola interna
Euro 840,00
-------------------------------
Cabina doppia interna
A persona Euro 690,00
--------------------------------
Cabina doppia vista mare
A persona Euro 855,00
con il 3° adulto in cabina, il costo medio a persona è di 585,00
--------------------------------
Cabina doppia con Balcone Classic
A persona Euro 935,00
--------------------------------
Cabina doppia con Balcone Premium
A persona Euro 995,00

Per 3° o 4° adulto in cabina il prezzo è di Euro 585,00
Bambini e ragazzi fino a 18 anni Euro 287, se accompagnati in cabina da due adulti
--------------------------------
Quota tango 60,00 euro a persona comprende n°5 lezioni di 1 ora e 15”, (1 lezione al giorno), con i Maestri Osvaldo Roldan e Anna Maria Ferrara organizzate nei seguenti orari:

Sab 23 Aprile 17.00 – 18.30
Dom 24 Aprile 17.00 – 18.30
Lun 25 Aprile 17.00 – 18.30
Mar 26 Aprile 11.00 – 12.30
Mer 27 Aprile 17.00 – 18.30

Ogni sera Noche de Tango, 6 milonghe “Noche de Tango de Buenos Aires” dalle 22.00 alle 2.00 con Alfredo Petruzzelli Musicalizador e alla milonga Gran Galà con l’esibizione dei maestri Osvaldo Roldan e Anna Maria Ferrara
-------------------------------
Extra:
• le bevande fuori dai pasti;
• le quote di servizio (come da catalogo Costa Crociere);
• le escursioni giornaliere ed i tour organizzati non sono comprese nella quota di partecipazione.
Eventuali lezioni di tango argentino private o di gruppo non incluse nel pacchetto.
Giovedì 28 Aprile 17.00 – 18.30
-------------------------------
Informazioni generali.
• L’imbarco è su Costa Mediterranea a Venezia, Venerdì 22 aprile 2016, dalle ore 16 alle ore 19. E’ inclusa la cena di benvenuto su Costa Mediterranea.
La partenza della Crociera è prevista alle ore 22,00 da Venezia per Trieste

Arrivo a Trieste, Sabato 23 Aprile, alle 7 – partenza alle 19
Arrivo a Spalato, (Croazia) Domenica 24 Aprile, alle 9 – partenza alle 17
Arrivo a Kotor (Montenegro) Lunedì 25 Aprile alle 8 – partenza alle 14
Arrivo a Katakolon (Grecia) Martedì 26 Aprile alle 13 – partenza alle ore 20,00
Arrivo a Corfù (Grecia) Mercoledì 27 Aprile alle 8 – Partenza alle 17
Arrivo a Dubrovnik, (Croazia) Giovedì 28 Aprile alle ore 8, partenza alle ore 13
Arrivo a Venezia, Venerdì 29 Aprile alle ore 9
--------------
INFO ORGANIZZAZIONE:
Edemondo Bertolucci

PRENOTAZIONI
Claudio – Elena
--------------
Posti limitati. Per la prenotazione della crociera è vincolante un acconto di Euro 100,00 a persona a mezzo di bonifico bancario entro il 1 di Novembre 2016.
Il secondo acconto di euro 200,00 entro fine Gennaio 2016 e il saldo dovrà pervenire entro il 25 Marzo 2016.

Il versamento va fatto a favore di: West Coast Viaggi
IBAN: IT28A0200824802000009326068 (UNICREDIT BANCA - Filiale di Viareggio)
Causale:
Crociera Tango nel Mediterraneo Aprile 2016 (Nome, Cognome N° Tel del partecipante, Email).

E’ importante inoltrare una email a West Coast Viaggi, con copia del versamento effettuato, ed inoltrare i dati del passaporto di ogni passeggero, con
Nome e cognome, nazionalità, n° passaport – data di emissione e lugo di emissione, data di scadenza del passaporto.
===================================
- Inglish text - Inglish text - Inglish text -
===================================
Costa Cruise, West Coast Viaggi travel agency & Capannina di Viareggio are welcoming you to take part to the 3rd edition of Cruising the Mediterranean Sea on Costa Mediterranea, Europe’s largest cruise line.

From Friday the 22th to the 29th of April 2016, we will be cruising from Venice (Italy) to Trieste (Italy) - Split (Croatia) – Kotor (Montenegro) – Katokolon (Greece) – Corfu (Greece) – Dubrovnik (Croatia) back to Venice (Italy)

7 nights 8 days
------------------------------
Everyday during cruising you will be taking tango classes with
Osvaldo Roldan (Argentina) y Anna Maria Ferrara (Italy) an extraordinary couple with great International Tango experience.

And every evening “noche de tango in milonga” with Alfredo Petruzzelli Musicalizador
We will be pleased to host you to the milonga Gran Gala’ with performance of Osvaldo Roldan e Annamaria Ferrara

https://www.youtube.com/watch?v=iVLysXNRE7M

http://www.youtube.com/watch?v=g4ZxK9iOAiU

http://www.youtube.com/watch?v=ntBVlpYrTbs
----------------------------------
Registration are opened to couple and single too.
Special price until end of November 2015, from 690,00 euro per person, all inclusive !

Availability is limited. Early birds can book in advance their tango vacation with only 100,00 euro per person to freeze the price. 2° payment of 200,00 euro by the end of Juanary 2016.
The balance by the end of March 2016.
From Dicember 2015, prices may raise.
---------------------------
Choose your type of staying:
Internal Single cabin
Euro 840,00
---------------------------
Internal double Cabin
Euro 690,00 per person
Euro 287, special price for under 18, if sharing with two adults in the cabin
Euro 585,00 third person
--------------------------------
External double Cabin with a view
Euro 855,00 per person
Euro 287, special price for under 18, if sharing with two adults in the cabin
--------------------------------
External double Cabin with private balcony
Euro 995,00 per person
Euro 287, special price for under 18, if sharing with two adults in the cabin
--------------------------------
Tango registration fees 60,00 euros per person it includes:
N° 5 workshops of 1 hour e 15’ each.
Entrance to 6 milongas “Noche de Tango de Buenos Aires” from 22.30 till 2.00, with Alfredo Petruzzelli Musicalizador, and entrance to the milonga Gran Galà with Osvaldo Roldan y Anna Maria Ferrara show.
------
Tango Worshop Timetable during cruising
Saturday 23rd of April 5.00 – 6.30 pm
Sun 24th of April 5.00 – 6.30 pm
Mon 25th of April 5.00 – 6.30 pm
Tues 26th of April 11.00 – 12.30 am
Wed 27th of April 17.00 – 18.30 pm
---------------------------------
Price includes:
Port taxes and medical insurance.
The price is per person based on double occupancy, with full board and beverage during the meals only.
Entrance to the theatre for evening show, entrance to disco, to casino, swimming pool, and fitness area.
--------------------------------
The price does not include:
Service charges
Beverage during the day at the bars
Daily Excursion
--------------------------------
Timetable Available for private classes or workshop.
To be arranged locally.
Thur 28th of April 3.00 – 6.30 pm
------------------------------
Departure timetable

Check in on Costa Mediterranean in Venice (Italy), on Friday the 22th of April 2016, at 4 pm. Departure from Venice will be at 10 pm and

Arriving in Trieste, (Italy) on Saturday 23rd of April, at 7 am – leaving at 7 pm
Arriving in Split, (Croatia) on Sunday the 24th of April, at 9 am leaving at 5 pm
Arriving in Kotor, (Montenegro) Monday the 25th of April at 8 am, leaving at 2 pm
Arriving in Katakolon (Greece), on Tuesday the 26th of April, at 1pm leaving at 8 pm
Arriving in Corfu (Greece) on Wednesday the 27th of April at 8 am, leaving at 5 pm
Arriving in Dubrovnik, (Croatia) on Thursday 28th of April at 8 am, leaving at 1 pm
Arriving in Venice, on Friday the 29th of April, at 9 am
------------------------------
General information
Tango Holiday Organizer
Edemondo Bertolucci
------------------------------
Book your Tango Cruise on Costa Mediterranean
write to Claudio or Elena

Remember, availability is limited. !
Book your Tango holidays Cruise in advance to get the best value and make a payment out to West Coast Viaggi with a 100,00 bank transfer, per person and the balance in March 2016.
Best price until Monday the 17 November 2016.

Payment will be made out to West Coast Viaggi.
IBAN: IT28A0200824802000009326068 (UNICREDIT BANCA – Based in Viareggio Tuscany)

Clause: Tango Vacation Cruising the Mediterranean sea April 2016 (add your Name, Surname, date of birth, nationality, email address, ).

We also ask you to email Claudio or Elena with a copy of payment as well as with details of your passport: Full Surname and name, nationality, n° of passport, issuing date and location, expiring date.
===================================
*** German Text *** German Text ***
===================================
Tango Kreuzfahrt im Mittelmeer, 3. Auflage
Bühne, Show & Milonga Osvaldo Roldan y Anna Maria Ferrara
Noche de Tango ... Alfredo Petruzzelli Musicalizador
-------
vom 22. April bis 29. April 2016 - 7 Nächte, 8 Tage
Venedig - Triest - Split (Kroatien) - Kotor (Montenegro) - Katakolon Olympia (Griechenland) - Korfu (Griechenland), Dubrovnik (Kroatien), Venedig
-------
Anmeldung offen für individuelle, ohne Tänzer / a.
Ab 690,00 EUR pro Person im Innenkabine
Buchen Sie Ihre Kreuzfahrt mit einem Vorschuss von € 100,00 pro Person. Restzahlung 30 Tage vor Abreise.

Reservierungen werden von November 2015 Begrenzte Sitzplätze erforderlich.
Von December 2016 die Preise etwas höher sein.
-------------------------------
West Coast Reise mit Costa Cruise und organisiert in Zusammenarbeit mit La Capannina di Viareggio einem Traum-Kreuzfahrt auf der Costa Mediterranea. !
Ein Urlaub auf Tango, Freundschaft und die Freude des Teilens ein spannendes Erlebnis gewidmet.

An Bord "Costa Mediterranea" in einer eleganten Atmosphäre, werden Sie von Venedig, einer der schönsten Orte auf der Welt, segeln, um die Attraktionen der Adria entdecken. Von der faszinierenden Schönheit der Triest mit ihren neoklassizistischen Gebäuden, der kroatischen Küste, entdecken Split rund um den Palast des Kaisers Diokletian entwickelt. Erreichen Montenegro, mit dem kleinen Juwel, einem Fjord in Boka Kotor, Unesco ausgeblendet, die Strände von Griechenland Auftakt Entspannung mit Ausflügen und Führungen.

Jeden Tag, während des Surfens, Lehrer Osvaldo Roldan und Anna Maria Ferrara, ein paar außergewöhnliche Tänzer, mit internationaler Erfahrung, werden Klassen in argentinischen Tango-Gruppe unterrichten.

----- Exhibition Osvaldo Roldan und Anna Maria Ferrara, -----
Tango Video
https://www.youtube.com/watch?v=iVLysXNRE7M
http://www.youtube.com/watch?v=g4ZxK9iOAiU
Video Milonga
http://www.youtube.com/watch?v=ntBVlpYrTbs
----- ----- ----- -----
Wählen Sie eine Kategorie für Ihren Aufenthalt und kontaktieren Sie unsere West Coast Reisen.
Preise gelten pro Person bei Doppelbelegung. Enthalten sind:

• Bleiben Sie mit Vollpension mit Getränken,
• Eintritt in das Theater für die abendlichen Shows, Disco Eingang, Eintritt in das Casino, Eintritt zu den Pools und ein Fitnesscenter.
• Hafengebühren und der Versicherungsprämie, wegen Aufhebung und Krankheitskosten
--------------------------------
Einzelkabinenausstattung
EUR 840.00
-------------------------------
Doppelkabine Innen
Eine Person Euro 690,00
--------------------------------
Doppel-Kabine mit Meerblick
Eine Person Euro 855,00
mit dem dritten Erwachsenen in der Kabine, die Durchschnittskosten pro Person 585,00
--------------------------------
Doppelkabine mit Balkon Klassik
Eine Person Euro 935,00
--------------------------------
Doppelkabine mit Balkon Premium-
Eine Person Euro 995,00

Für 3. oder 4. Erwachsener im Kabinenpreis beträgt Euro 585,00
Kinder bis 18 Jahre Euro 287, von zwei Erwachsenen in der Kabine begleitet
--------------------------------
Zitat Tango 60,00 € pro Person beinhaltet No. 5 Lektionen 1 Stunde und 15 ", (1 Lektion pro Tag), mit zu den folgenden Zeiten die Masters Osvaldo Roldan und Anna Maria Ferrara statt:

Sa. 23. April von 17.00 bis 18.30 Uhr
Sun 24. April von 17.00 bis 18.30 Uhr
Mon. 25. April von 17.00 bis 18.30 Uhr
26. März April von 11.00 bis 12.30 Uhr
Mi 27. April von 17.00 bis 18.30 Uhr

Jede Nacht Noche de Tango, 6 Milongas "Noche de Tango de Buenos Aires" von 22.00 bis 02.00 Uhr mit Alfredo Petruzzelli Musicalizador und Milonga-Gala mit der Leistung der Lehrer Osvaldo Roldan und Anna Maria Ferrara
-------------------------------
Extras:
• Getränke zwischen den Mahlzeiten;
• Einheiten der Service (zB Katalog Costa Kreuzfahrten);
• Tagesausflüge und Touren sind in der Teilnahmegebühr enthalten.
Etwaige argentinischen Tango-Unterricht Einzel- oder Gruppen nicht im Paket enthalten.
Donnerstag 28. April von 17.00 bis 18.30 Uhr
-------------------------------
Allgemeine Informationen.
• Verpflegung ist an der Mittelmeerküste in Venedig, Freitag, 22. April 2016, vom 16. bis 19. E 'einschließlich der Willkommens-Dinner an der Mittelmeerküste.
Die Abfahrt der Kreuzfahrt wird um 22.00 Uhr von Venedig nach Triest geplant
Ankunft in Triest, Samstag, 23. April, um 7 - Abfahrt um 19
Ankunft in Split (Kroatien) Sonntag, 24. April, um 9 - Abfahrt um 17
Ankunft in Kotor (Montenegro) Montag 25. April um 8 Uhr - Abfahrt um 14
Ankunft in Katakolon (Griechenland) Dienstag, 26. April, um 13 - ab 20.00
Ankunft in Korfu (Griechenland) Mittwoch, 27. April um 8 - Abfahrt um 17
Ankunft in Dubrovnik (Kroatien) Donnerstag, 28. April um 8 Uhr, Abfahrt um 13
Ankunft in Venedig, Freitag, 29. April um 9 Uhr
--------------
ÜBER DIE ORGANISATION:
Edemondo Bertolucci

RESERVIERUNGEN
Claudio - Elena
--------------
Begrenzte Sitzgelegenheiten. Die Buchung der Kreuzfahrt ist in 1. December 2015 verbindlich eine Anzahlung von Euro 100,00 pro Person per Banküberweisung.
Die zweite Vorauszahlung in Höhe von EUR 200,00 bis Ende Januar 2016 und der Restbetrag muss vom 25. März 2016 eingegangen sein.

West Coast Travel: Die Zahlung sollte zahlbar an gemacht werden
IBAN: IT28A0200824802000009326068 (UniCredit Bank - Niederlassung von Viareggio)

Grund:
Tango Kreuzfahrt im Mittelmeer im April 2016 (Vorname, Nachname Nr Tel Teilnehmer, E-Mail).

Es ist wichtig, eine E-Mail an die Westküste Reisen übermitteln, mit einer Kopie der Zahlung, und schicken Sie das Passdaten jedes Passagiers,
Vollständiger Name, Nationalität, Passnummer - das Ausstellungsdatum
===================================
===================================
*** French Text *** French Text ***
===================================
===================================
Croisière Tango en Méditerranée, troisième édition
Stage, Milonga & Show avec Osvaldo Roldan et Anna Maria Ferrara
Noche de Tango... avec Alfredo Petruzzelli Musicalizador
-------
du 22 Avril au 29 Avril 2016 - 7 nuits, 8 jours
de Venise – pour Trieste - Spalato (Croatie) – Kotor (Monténégro) - Olympia Katakolon (Grèce) - Corfou (Grèce), Dubrovnik (Croatie), Venise
-------
Les inscriptions sont aussi ouvertes aux personnes sans partenaire
Dès 690,00 euro par personne en cabine intérieure
Réservez votre croisière avec un acompte de 100,00 € par personne. Paiement du solde 30 jours avant le départ.

Les réservations sont requises avant le Novembre, 2015. Nombre de places limité.
Dès mardi 1 December les prix peuvent être légèrement plus élevés.
-------------------------------
West Coast Viaggio organise avec Costa Crociera et en collaboration avec la Capannina de Viareggio une croisière de rêve sur la côte méditerranéenne! Une vacance dédiée au Tango, à l'amitié et au plaisir pour partager une expérience passionnante.
à bord de “Costa Mediterranea” dans un'atmosphère élégante, vous partirez de Venise, pour découvrir la beauté de l'Adriatique. De la beauté fascinante de Trieste, avec ses bâtiments néoclassiques, à la côte croate, vous pourrez découvrir Spalato, développé autour du palais de l'empereur Dioclétien.
Da Monténégro aux plages de la Grèce avec des excursions et des visites guidées.

Chaque jour, les professeurs Osvaldo Roldan et Anna Maria Ferrara, un couple de danseurs extraordinaires avec une expérience internationale, feront des leçons collectives de tango argentin.

----- Démonstration Osvaldo Roldan et Anna Maria Ferrara, -----
Vidéo Tango
https://www.youtube.com/watch?v=iVLysXNRE7M
http://www.youtube.com/watch?v=g4ZxK9iOAiU
Vidéo Milonga
http://www.youtube.com/watch?v=ntBVlpYrTbs
----- ----- ----- -----
Choisissez la catégorie pour votre séjour et contactez West Coast Viaggi.
Les prix ci-dessous sont par personne en cabine double.
Les prix incluent:

• Séjour en pension complète avec boissons aux repas,
• Entrée au théâtre pour les spectacles du soir, entrée à la discothèque, entrée au casino, entrée aux piscines et au centre de fitness.
• taxes portuaires et primes d'assurance, en raison de la renonciation et des frais médicaux
--------------------------------
Cabine simple interne
euro 840,00
-------------------------------
Cabine double interne
par personne euro 690,00
--------------------------------
Cabine double vue sur la mer
par personne euro 855,00
--------------------------------
Cabine double avec Balcon Classique
par personne euro 935,00
--------------------------------
Cabine double avec Balcon Premium
par personne euro 995,00
--------------------------------
Pour le 3° ou le 4° adulte en cabine le prix est de euro 585,00
Les enfants et les adolescents jusqu'à 18 ans euro 287, lorsqu'ils sont accompagnés par deux adultes dans la cabine.
--------------------------------
Quote tango 60,00 euro par personne comprend n° 5 leçons de 1h et 15 min (1 leçons pour jour), avec les Maestro Osvaldo Roldan et Anna Maria Ferrara organisées aux heures suivantes:

Sam 23 Avril des 17h00 à 18h30
Dim 24 Avril des 17h00 à 18h30
Lun 25 Avril des 17h00 à 18h30
Mar 26 Avril des 11h00 à 12h30
Mer 27 Avril des 17h00 à 18h30

Chaque soirée Noche de Tango, 6 milongas “Noche de Tango de Buenos Aires” des 22h00 à 2h00 avec Alfredo Petruzzelli Musicalizador et la milonga Gran Galà avec la démo des maestri Osvaldo Roldan et Anna Maria Ferrara
-------------------------------
Extra:
• boissons;
• les quotas de services (catalogue Costa Crociere);
• les excursions et les visites organisées ne sont pas incluses dans les frais d'inscription.
Les leçons de tango argentin privées ou de groupe ne sont pas incluses dans le forfet.
Jeudi 28 Avril des 17h00 à 18h30
-------------------------------
Information générales.
• L'embarquement se fait sur la Costa Mediterranea à Venise, le vendredi 22 avril 2016, de 16h à 19h. La dîner de bienvenue est inclus sur Costa Mediterranea.
Le départ de la croisière est prévu à 22h00 da Venise pour Trieste

Arrivée à Trieste, Samedi 23 Avril, à 7h – départ à 19h
Arrivée à Spalato, (Croatie) Dimanche 24 Avril, à 9h – départ à 17h
Arrivée à Kotor (Monténégro) Lundi 25 Avril à 8h – départ à 14h
Arrivée à Katakolon (Grèce) Mardi 26 Avril à 13h – départ à 20h
Arrivée à Corfù (Grèce) Mercredi 27 Avril à 8h – départ à 17h
Arrivée à Dubrovnik, (Croatie) Jeudi 28 Avril à 8h - à 13h
Arrivée à Venise, Vendredi 29 Avril à 9h
--------------
INFO organisation:
Edemondo Bertolucci

Réservation
Claudio – Elena
--------------
Places limitées. Pour réserver la croisière il faut un dépôt de 100,00 euro par personne avant le 1 Novembre 2015.
Ensuite 200,00 euro avant le 31-01- 2016 et le solde avant le 25 Mars 2016.

West Coast Viaggi
IBAN: IT28A0200824802000009326068 (UNICREDIT BANCA - Filiale di Viareggio)

Causale:
Croisière Tango en Méditerranée, Avril 2016 (nom, prénom, numéro de téléphone, e-mail).

Il est important de transmettre un e-mail à West Coast Viaggi, avec copie du paiement effectué, et de fournir les données du passeport de chaque passager:
nom et prénom, nationalité, n° passaport – date d'émission et le lieu de délivrance, date d'expiration du passeport.
===================================