Minsk Tango Fusion Marathon

English version is below
***************************
Привет, Друзья!
9-12 сентября теплый Минск снова зовет вас в гости
на Марафон «MINSK TANGO FUSION 2016»!

Как и в прошлом году, мы постараемся создать для вас атмосферу уюта, добра и радости - от музыки, танца, общения со старыми и новыми друзями, от теплых объятий, и всего, что может сделать вас счастливыми.

Марафон снова пройдет в здании Минского международного образовательного центра, где для нас будет открыт уютный ТАНЦЕВАЛЬНЫЙ ЗАЛ площадью 254 м2. Натуральный паркетный пол, кондиционеры, рядом - лаунж-зона с уже полюбившимися красными диванчиками, бесплатные вода, чай и сладости от организаторов, бодрящие ночные супчики, постоянно работающий бар со всякого рода напитками и закусками по адекватным ценам, приветливый персонал, сауна, массаж, бесплатный wi-fi... В перерывах между тандами вы сможете насладиться теплым сентябрьским солнышком в уютном внутреннем дворике :)

Здесь же, в здании центра, есть недорогая ГОСТИНИЦА, где вы сможете остановиться на время марафона и спускаться на милонгу буквально в тапочках.
Minsk Tango Fusion Friends & Roommates Group: https://www.facebook.com/groups/1449034385402885/

Минск прекрасен, особенно ранней осенью, но если для вас важнее не пропустить ни одной танды, чем рассматривать его достопримечательности - тогда вам стоит воспользоваться возможностью заранее заказать ужины в РЕСТОРАНе “Вестфалия”, также расположенном в здании Центра.

Более подробную информацию о марафоне вы можете найти на нашем сайте http://www.tangomarathon.by/ru/place.html

Поскольку марафон имеет довольно камерный ФОРМАТ (не более 250 человек), мы считаем важным сбалансировать количество партнеров и партнерш из разных стран и городов. Мы также постараемся собрать такой состав участников, чтобы каждый из вас мог легко и без сомнений согласиться на кабесео любого, даже неизвестного вам танцора.

ПРОГРАММА
Марафон откроется в пятницу 9 сентября в 19.00 и завершится на рассвете в понедельник 12 числа. В течение этого времени вас ожидает 8 дневных и ночных милонг (в общей сложности 39 часов танго!), в субботу между милонгами у любителей фольколора будет возможность потанцевать на 2-часовой пеньи (DJ Mariko), а в воскресенье вас ждет сюрприз, о котором мы расскажем немного позднее ;)

НАШИ ДИДЖЕИ
DJ Gabriele Sabato (Италия)
DJ Karolina Tkaczuk (Польша)
DJ Birger Haugdal (Норвегия)
DJ Irina Nekrasova (Россия)
DJ Igoris Saburov (Литва)
DJ Cumhur Dilek (Турция)
DJ Riccardo Biemmi (Италия-Литва)
DJ Mariko (Украина)
DJ Daria Sukhorukova (Беларусь)

До встречи в теплом Минске! :)
***********************************
Dear Friends!
On September 9-12 warm Minsk is inviting you
to «MINSK TANGO FUSION» Marathon again!

As last year, we’ll do our best to create cosy, kind and joyful atmosphere for you - with the help of music, dancing, communication with old and new friends, warm embraces and everything that can make you happy.

The marathon will be held in Minsk International Educational Center with a DANCE HALL of 254 sq.m. Parquet dance floor, air conditioners, lounge-zone with the red sofas everybody loved so much, free water, tea and cookies from the organizers, refreshing night soups, bar with various beverages and snacks at reasonable prices, friendly staff, sauna, massage, free wifi…:) In between tandas you can enjoy warm September sun in the cozy inner yard.

There is an inexpensive HOTEL in the same building, where you can stay during the marathon and go down to milonga in your sleepers.
Minsk Tango Fusion Friends & Roommates Group: https://www.facebook.com/groups/1449034385402885/

Minsk is beautiful, especially in early fall, but if you’d rather not miss a single tanda than go sightseeing - you should then order dinners at Westfalia RESTAURANT which is also situated in the same building.

More info you can find on our website http://www.tangomarathon.by/en/place.html

As the marathon has a rather chamber FORMAT (not more than 250 people), we find it important to balance the number of leaders and followers from different countries and cities. Also we will try to manage the composition of the participants the way that any of you could easily and with no hesitation agree to cabeceo of anyone, even if you don’t know him/her.

PROGRAM
The marathon will start on Friday, September 9 at 19:00 and will end at dawn on Monday, September 12. During that time there will be 8 afternoon and night milongas (totally - 39 hours of tango!), on Saturday folklore lovers will have a chance to dance at a 2-hour peña between milongas (DJ Mariko), and on Sunday a surprise awaits you which we will evolve a little later ;)

OUR DJs
DJ Gabriele Sabato (Italy)
DJ Karolina Tkaczuk (Poland)
DJ Birger Haugdal (Norway)
DJ Irina Nekrasova (Russia)
DJ Igoris Saburov (Lithuania)
DJ Cumhur Dilek (Turkey)
DJ Riccardo Biemmi (Italy-Lithuania)
DJ Mariko (Ukraine)
DJ Daria Sukhorukova (Belarus)

See you in the warm Minsk! :)
#MinskTangoFusion