Jubileuszowy Weekend Tangowy w Olsztynie

English version below.
_____________________________________
W 2017 roku mija 5 lat od powołania stowarzyszenia miłośników tanga argentyńskiego w Olsztynie . Chcemy uczcić tę rocznicę .W związku z tym organizujemy Jubileuszowy Weekend Tangowy , który odbędzie się w dniach od 9 do 11 czerwca w Olsztynie , w ulubionym przez nas miejscu spotkań tangowych tj. w Hotelu Omega nad malowniczym jeziorem Ukiel .

Wiele osób pomogło nam w kształtowaniu środowiska tangowego, za co jesteśmy im wdzięczni. Gorące podziękowania składamy naszym wspaniałym nauczycielom: Luizie i Marcelo Almiron, Magdzie Skawińskiej i Michałowi Wójcikowi, Jakubowi Kani, Kasi Chmielewkiej i Mateuszowi Kwaterko, Magdalenie Myszce i Łukaszowi Wiśniewskiemu, Małgosi Knopp i Damianowi Thompsonowi a także naszym pierwszym nauczycielom, tj. Krzysztofowi Kachelowi i Małgosi Gryczko dzięki którym tango argentyńskie zaistniało w Olsztynie.

Jest naszą wielką radością fakt, że większośc z nich uświetni swoją obecnością nasz jubileusz! :D :D :D

Zapraszamy serdecznie wszystkich naszych przyjaciół, sympatyków, a także tych, których nie mieliśmy jeszcze okazji poznać osobiście a którzy chcieliby się przekonać jak gościnny (zawsze) i piękny (zwłaszcza letnią porą), jest nasz Olsztyn. Weekend rozpoczniemy wieczorną milongą w piątek. W sobotnią noc zapraszamy na uroczystą milongę z toastem, poczęstunkiem a przede wszystkim z udziałem naszych maestros. Na niedzielę zaplanowaliśmy milongę wczesnym popołudniem.

Jako że tańczyć będziemy wieczorową porą, za dnia można dowoli sycić oczy widokiem naszych pięknych jezior (mamy ich w obrębie Olsztyna kilkanaście!), można też np.zarzucić wędkę z duża szansą na szczupaka - pewien Zacny Tanguero - Łodzianin mógłby to potwierdzić ;)

Więcej szczegółów niebawem, tymczasem rezerwujcie datę w kalendarzu!
______________________________________

It has been 5 years now since Association of Argentine Tango lovers in Olsztyn has been existing. We would like to celebrate this anniversary. In order to do so, we are organizing the Jubilee Tango Weekend which will be held from 9th to 11th June in Olsztyn in our favourite meeting place at the "Omega Hotel" at the picturesque lake.

Many people helped us in shaping a tango community which we are very grateful for. Warm thanks go to our wonderful teachers: Luiza & Marcelo Almiron, Magda Skawińska & Michał Wójcik, Jakub Kania, Kasia Chmielewska & Mateusz Kwaterko, Magdalena Myszka & Łukasz Wiśniewski, Małgorzata Knopp & Damian Thompson and our first teachers Krzysztof Kachel & Margarita Gryczko thanks to whom the Argentin tango occured in Olsztyn.

It is our honour to celebrate the Jubilee with their presence!

It is a pleasure to invite all our friends, supporters and those who we haven't had a chance to meet yet. Just try the hospitality and the beauty of our city, especially in summer!.

The Weekend begins on Friday Night Milonga. On Saturday night we would like to invite you to a Gala Milonga with a toast and snacks in the presence of our maestros. On Sunday we plan Early Afternoon Milonga.

During the day you can enjoy the view of our beautiful lakes (within Olsztyn there are many of them!). You can also try angling with a chance for a pike - a well-known tanguero from Łódź can confirm it ;)

Reserve the date, more details coming soon!